Indicativo Trapassato prossimo

andare· ir

  1. 1Verbo andare, indicativo trapassato prossimo: io ero andato, io ero andata, tu eri andato, tu eri andata, lui era andato, lei era andata, noi eravamo andati, noi eravamo andate, voi eravate andati, voi eravate andate, loro erano andati, loro erano andate.Conjugação do verbo andare no indicativo trapassato prossimo.
  2. 2Io ero andato al negozio prima della pioggia.Eu tinha ido à loja antes da chuva.
  3. 3Ero andato al negozio prima della pioggia.Tinha ido à loja antes da chuva.
  4. 4Io ero andata via presto perché ero stanca.Eu tinha ido embora cedo porque estava cansada.
  5. 5Ero andata via presto perché ero stanca.Tinha ido embora cedo porque estava cansada.
  6. 6Tu eri andata a casa di Laura dopo la lezione?Você tinha ido à casa de Laura depois da aula?
  7. 7Eri andata a casa di Laura dopo la lezione?Tinha ido à casa de Laura depois da aula?
  8. 8Tu eri andato dal capo senza avvisarmi!Você tinha ido falar com o chefe sem me avisar!
  9. 9Eri andato dal capo senza avvisarmi!Tinha ido falar com o chefe sem me avisar!
  10. 10Lui era andato in banca prima di pranzo.Ele tinha ido ao banco antes do almoço.
  11. 11Era andato in banca prima di pranzo.Tinha ido ao banco antes do almoço.
  12. 12Lei era andata a prendere il figlio a scuola.Ela tinha ido buscar o filho na escola.
  13. 13Era andata a prendere il figlio a scuola.Tinha ido buscar o filho na escola.
  14. 14Noi eravamo andate in spiaggia prima del temporale.Nós tínhamos ido à praia antes da tempestade.
  15. 15Eravamo andate in spiaggia prima del temporale.Tínhamos ido à praia antes da tempestade.
  16. 16Noi eravamo andati al ristorante sbagliato.Nós tínhamos ido ao restaurante errado.
  17. 17Eravamo andati al ristorante sbagliato.Tínhamos ido ao restaurante errado.
  18. 18Voi eravate andate dalla nonna tutte insieme?Vocês tinham ido à casa da avó todas juntas?
  19. 19Eravate andate dalla nonna tutte insieme?Tinham ido à casa da avó todas juntas?
  20. 20Voi eravate andati al corso il giorno prima.Vocês tinham ido ao curso no dia anterior.
  21. 21Eravate andati al corso il giorno prima.Tinham ido ao curso no dia anterior.
  22. 22Loro erano andati a dormire molto presto.Eles tinham ido dormir muito cedo.
  23. 23Erano andati a dormire molto presto.Tinham ido dormir muito cedo.
  24. 24Loro erano andate in città per fare spese.Elas tinham ido à cidade para fazer compras.
  25. 25Erano andate in città per fare spese.Tinham ido à cidade para fazer compras.

avere· ter

  1. 26Verbo avere, indicativo trapassato prossimo: io avevo avuto, tu avevi avuto, lui aveva avuto, lei aveva avuto, noi avevamo avuto, voi avevate avuto, loro avevano avuto.Conjugação do verbo avere no indicativo trapassato prossimo.
  2. 27Prima di ieri, io non avevo mai avuto l'occasione di visitarlo.Antes de ontem, eu nunca tinha tido a oportunidade de visitá-lo.
  3. 28Prima di ieri, non avevo mai avuto l'occasione di visitarlo.Antes de ontem, eu nunca tinha tido a oportunidade de visitá-lo.
  4. 29Tu avevi già avuto modo di conoscere il nuovo direttore?Você já tinha tido a chance de conhecer o novo diretor?
  5. 30Avevi già avuto modo di conoscere il nuovo direttore?Você já tinha tido a chance de conhecer o novo diretor?
  6. 31Luca non aveva avuto il coraggio di dirle la verità.Luca não tinha tido a coragem de dizer a verdade a ela.
  7. 32Lei aveva avuto una pazienza infinita con quei bambini.Ela tinha tido uma paciência infinita com aquelas crianças.
  8. 33Fino a quel momento, noi non avevamo avuto alcun sospetto.Até aquele momento, não tínhamos tido nenhuma suspeita.
  9. 34Fino a quel momento, non avevamo avuto alcun sospetto.Até aquele momento, não tínhamos tido nenhuma suspeita.
  10. 35Voi avevate avuto abbastanza tempo per prepararvi?Vocês tinham tido tempo suficiente para se prepararem?
  11. 36Avevate avuto abbastanza tempo per prepararvi?Vocês tinham tido tempo suficiente para se prepararem?
  12. 37I miei nonni avevano avuto una vita piena di avventure!Meus avós tinham tido uma vida cheia de aventuras!

capire· entender

Verbo capire, indicativo trapassato prossimo
  1. 38Verbo capire, indicativo trapassato prossimo: io avevo capito, tu avevi capito, lui aveva capito, noi avevamo capito, voi avevate capito, loro avevano capito.
  2. 39Io avevo capito tutto già prima che lui finisse di parlare.Eu já tinha entendido tudo antes que ele terminasse de falar.
  3. 40Tu avevi capito il trucco quando gli altri erano ancora confusi.Você tinha entendido o truque quando os outros ainda estavam confusos.
  4. 41Avevi capito il trucco quando gli altri erano ancora confusi.Você tinha entendido o truque quando os outros ainda estavam confusos.
  5. 42Lei aveva capito il pericolo prima che fosse troppo tardi.Ela tinha entendido o perigo antes que fosse tarde demais.
  6. 43Aveva capito il pericolo prima che fosse troppo tardi.Ela tinha entendido o perigo antes que fosse tarde demais.
  7. 44Noi avevamo capito le regole dopo che il giudice le aveva spiegate.Nós tínhamos entendido as regras depois que o juiz as explicou.
  8. 45Avevamo capito le regole dopo che il giudice le aveva spiegate.Nós tínhamos entendido as regras depois que o juiz as explicou.
  9. 46Voi avevate capito l'errore prima che il cliente se ne accorgesse.Vocês tinham entendido o erro antes que o cliente percebesse.
  10. 47Avevate capito l'errore prima che il cliente se ne accorgesse.Vocês tinham entendido o erro antes que o cliente percebesse.
  11. 48Loro avevano capito la verità molto prima della confessione.Eles tinham entendido a verdade muito antes da confissão.
  12. 49Avevano capito la verità molto prima della confessione.Eles tinham entendido a verdade muito antes da confissão.

credere· acreditar

Verbo credere, indicativo trapassato prossimo
  1. 50Verbo credere, indicativo trapassato prossimo: io avevo creduto, tu avevi creduto, lui aveva creduto, noi avevamo creduto, voi avevate creduto, loro avevano creduto.
  2. 51Io avevo creduto alla sua versione finché non ho visto le foto.Eu tinha acreditado na versão dele até ver as fotos.
  3. 52Avevo creduto alla sua versione finché non ho visto le foto.Eu tinha acreditado na versão dele até ver as fotos.
  4. 53Tu avevi creduto a quella promessa prima che lui sparisse.Você tinha acreditado naquela promessa antes que ele desaparecesse.
  5. 54Lei aveva creduto nel marito fino al giorno del tradimento.Ela tinha acreditado no marido até o dia da traição.
  6. 55Aveva creduto nel marito fino al giorno del tradimento.Ela tinha acreditado no marido até o dia da traição.
  7. 56Noi avevamo creduto nel progetto prima che i fondi finissero.Nós tínhamos acreditado no projeto antes que os recursos acabassem.
  8. 57Avevamo creduto nel progetto prima che i fondi finissero.Nós tínhamos acreditado no projeto antes que os recursos acabassem.
  9. 58Voi avevate creduto a tutto quando eravate ancora ingenui.Vocês tinham acreditado em tudo quando ainda eram ingênuos.
  10. 59Avevate creduto a tutto quando eravate ancora ingenui.Vocês tinham acreditado em tudo quando ainda eram ingênuos.
  11. 60Loro avevano creduto nelle sue parole prima che la verità emergesse.Eles tinham acreditado nas palavras dele antes que a verdade viesse à tona.
  12. 61Avevano creduto nelle sue parole prima che la verità emergesse.Eles tinham acreditado nas palavras dele antes que a verdade viesse à tona.

dare· dar

  1. 62Verbo dare, indicativo trapassato prossimo: io avevo dato, tu avevi dato, lui aveva dato, lei aveva dato, noi avevamo dato, voi avevate dato, loro avevano dato.Conjugação do verbo dare no indicativo trapassato prossimo.
  2. 63Io avevo dato il mio nome alla segreteria ed ero sicuro dell'iscrizione.Eu tinha dado o meu nome à secretaria e estava seguro da inscrição.
  3. 64Avevo dato il mio nome alla segreteria ed ero sicuro dell'iscrizione.Tinha dado o meu nome à secretaria e estava seguro da inscrição.
  4. 65Tu avevi dato il documento alla persona giusta?Você tinha dado o documento à pessoa certa?
  5. 66Avevi dato il documento alla persona giusta?Tinha dado o documento à pessoa certa?
  6. 67Lui aveva dato un'occhiata al contratto prima di firmare.Ele tinha dado uma olhada no contrato antes de assinar.
  7. 68Aveva dato un'occhiata al contratto prima di firmare.Tinha dado uma olhada no contrato antes de assinar.
  8. 69Lei aveva dato appuntamento agli amici davanti al teatro.Ela tinha marcado encontro com os amigos diante do teatro.
  9. 70Aveva dato appuntamento agli amici davanti al teatro.Tinha marcado encontro com os amigos diante do teatro.
  10. 71Noi avevamo dato il nostro indirizzo al corriere.Nós tínhamos dado o nosso endereço ao entregador.
  11. 72Avevamo dato il nostro indirizzo al corriere.Tínhamos dado o nosso endereço ao entregador.
  12. 73Voi avevate dato troppa fiducia a quella persona!Vocês tinham dado confiança demais àquela pessoa!
  13. 74Avevate dato troppa fiducia a quella persona!Tinham dado confiança demais àquela pessoa!
  14. 75Loro avevano dato le indicazioni al turista prima di partire.Eles tinham dado as informações ao turista antes de partir.
  15. 76Avevano dato le indicazioni al turista prima di partire.Tinham dado as informações ao turista antes de partir.

dire· dizer

  1. 77Verbo dire, indicativo trapassato prossimo: io avevo detto, tu avevi detto, lui aveva detto, lei aveva detto, noi avevamo detto, voi avevate detto, loro avevano detto.Conjugação do verbo dire no indicativo trapassato prossimo.
  2. 78Io avevo detto che ero pronto a pagare la mia parte.Eu tinha dito que estava pronto para pagar a minha parte.
  3. 79Avevo detto che ero pronto a pagare la mia parte.Tinha dito que estava pronto para pagar a minha parte.
  4. 80Tu avevi detto tutto al tuo collega?Você tinha dito tudo ao seu colega?
  5. 81Avevi detto tutto al tuo collega?Tinha dito tudo ao seu colega?
  6. 82Lui aveva detto una bugia piccola, ma poi si era scusato.Ele tinha dito uma pequena mentira, mas depois tinha pedido desculpas.
  7. 83Aveva detto una bugia piccola, ma poi si era scusato.Tinha dito uma pequena mentira, mas depois tinha pedido desculpas.
  8. 84Lei aveva detto il suo indirizzo alla segretaria.Ela tinha dito o endereço dela à secretária.
  9. 85Aveva detto il suo indirizzo alla segretaria.Tinha dito o endereço dela à secretária.
  10. 86Noi avevamo detto ai vicini di venire alle sette.Nós tínhamos dito aos vizinhos para virem às sete.
  11. 87Avevamo detto ai vicini di venire alle sette.Tínhamos dito aos vizinhos para virem às sete.
  12. 88Voi avevate detto parole molto chiare!Vocês tinham dito palavras muito claras!
  13. 89Avevate detto parole molto chiare!Tinham dito palavras muito claras!
  14. 90Loro avevano detto che il negozio chiudeva presto.Eles tinham dito que a loja fechava cedo.
  15. 91Avevano detto che il negozio chiudeva presto.Tinham dito que a loja fechava cedo.

dormire· dormir

Verbo dormire, indicativo trapassato prossimo
  1. 92Verbo dormire, indicativo trapassato prossimo: io avevo dormito, tu avevi dormito, lui aveva dormito, noi avevamo dormito, voi avevate dormito, loro avevano dormito.
  2. 93Io avevo dormito appena due ore quando è suonata la sveglia.Eu tinha dormido apenas duas horas quando o despertador tocou.
  3. 94Avevo dormito appena due ore quando è suonata la sveglia.Eu tinha dormido apenas duas horas quando o despertador tocou.
  4. 95Tu avevi dormito abbastanza prima del viaggio?Você tinha dormido o suficiente antes da viagem?
  5. 96Avevi dormito abbastanza prima del viaggio?Você tinha dormido o suficiente antes da viagem?
  6. 97Lei aveva dormito tutto il giorno prima del turno di notte.Ela tinha dormido o dia todo antes do turno noturno.
  7. 98Aveva dormito tutto il giorno prima del turno di notte.Ela tinha dormido o dia todo antes do turno noturno.
  8. 99Noi avevamo dormito poco quando siamo arrivati.Nós tínhamos dormido pouco quando chegamos.
  9. 100Avevamo dormito poco quando siamo arrivati.Nós tínhamos dormido pouco quando chegamos.
  10. 101Voi avevate dormito già due ore quando vi ho chiamato.Vocês já tinham dormido duas horas quando liguei para vocês.
  11. 102Avevate dormito già due ore quando vi ho chiamato.Vocês já tinham dormido duas horas quando liguei para vocês.
  12. 103Loro avevano dormito male per giorni prima dell'esame.Eles tinham dormido mal por dias antes da prova.
  13. 104Avevano dormito male per giorni prima dell'esame.Eles tinham dormido mal por dias antes da prova.

dovere· dever

  1. 105Verbo dovere, indicativo trapassato prossimo: io avevo dovuto, tu avevi dovuto, lui aveva dovuto, lei aveva dovuto, noi avevamo dovuto, voi avevate dovuto, loro avevano dovuto.Conjugação do verbo dovere no indicativo trapassato prossimo.
  2. 106Io avevo dovuto chiedere aiuto perché ero confuso.Eu tinha tido que pedir ajuda porque estava confuso.
  3. 107Avevo dovuto chiedere aiuto perché ero confuso.Tinha tido que pedir ajuda porque estava confuso.
  4. 108Tu avevi dovuto lasciare la chiave al portiere?Você tinha tido que deixar a chave com o porteiro?
  5. 109Avevi dovuto lasciare la chiave al portiere?Tinha tido que deixar a chave com o porteiro?
  6. 110Lui aveva dovuto parlare con il direttore.Ele tinha tido que falar com o diretor.
  7. 111Aveva dovuto parlare con il direttore.Tinha tido que falar com o diretor.
  8. 112Lei aveva dovuto aspettare il tecnico per due ore.Ela tinha tido que esperar o técnico por duas horas.
  9. 113Aveva dovuto aspettare il tecnico per due ore.Tinha tido que esperar o técnico por duas horas.
  10. 114Noi avevamo dovuto prendere un taxi.Nós tínhamos tido que pegar um táxi.
  11. 115Avevamo dovuto prendere un taxi.Tínhamos tido que pegar um táxi.
  12. 116Voi avevate dovuto rifare tutto il lavoro!Vocês tinham tido que refazer todo o trabalho!
  13. 117Avevate dovuto rifare tutto il lavoro!Tinham tido que refazer todo o trabalho!
  14. 118Loro avevano dovuto chiudere il negozio prima.Eles tinham tido que fechar a loja mais cedo.
  15. 119Avevano dovuto chiudere il negozio prima.Tinham tido que fechar a loja mais cedo.

essere· ser/estar

  1. 120Verbo essere, indicativo trapassato prossimo: io ero stato, io ero stata, tu eri stato, tu eri stata, lui era stato, lei era stata, noi eravamo stati, noi eravamo state, voi eravate stati, voi eravate state, loro erano stati, loro erano state.Conjugação do verbo essere no indicativo trapassato prossimo.
  2. 121Io ero stato molto stanco dopo quel viaggio.Eu tinha ficado muito cansado depois daquela viagem.
  3. 122Ero stato molto stanco dopo quel viaggio.Eu tinha ficado muito cansado depois daquela viagem.
  4. 123Verbo essere, indicativo trapassato prossimo: io ero stato, io ero stata, tu eri stato, tu eri stata, lui era stato, lei era stata, noi eravamo stati, noi eravamo state, voi eravate stati, voi eravate state, loro erano stati, loro erano state.Conjugação do verbo essere no indicativo trapassado próximo.
  5. 124Io ero stata molto bene in quel hotel.Eu tinha ficado muito bem naquele hotel.
  6. 125Ero stata molto bene in quel hotel.Eu tinha ficado muito bem naquele hotel.
  7. 126Mi hai detto che eri stata malata, ora stai meglio?Você me disse que tinha estado doente, agora está melhor?
  8. 127Tu eri stato davvero gentile con tutti.Você tinha sido muito gentil com todos.
  9. 128Eri stato davvero gentile con tutti.Você tinha sido muito gentil com todos.
  10. 129Lui era stato il migliore della classe.Ele tinha sido o melhor da turma.
  11. 130Lei era stata molto coraggiosa in quella situazione.Ela tinha sido muito corajosa naquela situação.
  12. 131Noi eravamo state compagne di stanza all'università.Nós tínhamos sido colegas de quarto na universidade.
  13. 132Eravamo state compagne di stanza all'università.Nós tínhamos sido colegas de quarto na universidade.
  14. 133Noi eravamo stati felici di aiutarvi.Nós tínhamos ficado felizes em ajudá-los.
  15. 134Eravamo stati felici di aiutarvi.Nós tínhamos ficado felizes em ajudá-los.
  16. 135Voi eravate state davvero fortunate a trovare quei biglietti!Vocês tinham sido muito afortunadas em encontrar aqueles ingressos!
  17. 136Eravate state davvero fortunate a trovare quei biglietti!Vocês tinham sido muito afortunadas em encontrar aqueles ingressos!
  18. 137Voi eravate stati davvero bravi a finire in tempo!Vocês tinham sido muito bons em terminar a tempo!
  19. 138Eravate stati davvero bravi a finire in tempo!Vocês tinham sido muito bons em terminar a tempo!
  20. 139Le ragazze erano state le prime ad arrivare alla festa.As meninas tinham sido as primeiras a chegar na festa.
  21. 140Loro erano già stati in Italia prima di quel viaggio?Eles já tinham estado na Itália antes daquela viagem?
  22. 141Erano già stati in Italia prima di quel viaggio?Eles já tinham estado na Itália antes daquela viagem?

fare· fazer

  1. 142Verbo fare, indicativo trapassato prossimo: io avevo fatto, tu avevi fatto, lui aveva fatto, lei aveva fatto, noi avevamo fatto, voi avevate fatto, loro avevano fatto.Conjugação do verbo fare no indicativo trapassato prossimo.
  2. 143Io avevo fatto la segretaria in quello studio prima di cambiare città.Eu tinha trabalhado como secretária naquele escritório antes de mudar de cidade.
  3. 144Avevo fatto la segretaria in quello studio prima di cambiare città.Tinha trabalhado como secretária naquele escritório antes de mudar de cidade.
  4. 145Tu avevi fatto una lista prima di andare al supermercato?Você tinha feito uma lista antes de ir ao supermercado?
  5. 146Avevi fatto una lista prima di andare al supermercato?Tinha feito uma lista antes de ir ao supermercado?
  6. 147Lui aveva fatto il caffè per tutti.Ele tinha feito café para todos.
  7. 148Aveva fatto il caffè per tutti.Tinha feito café para todos.
  8. 149Lei aveva fatto una passeggiata vicino al lago.Ela tinha dado uma caminhada perto do lago.
  9. 150Aveva fatto una passeggiata vicino al lago.Tinha dado uma caminhada perto do lago.
  10. 151Noi avevamo fatto tardi per colpa del traffico.Nós tínhamos chegado tarde por causa do trânsito.
  11. 152Avevamo fatto tardi per colpa del traffico.Tínhamos chegado tarde por causa do trânsito.
  12. 153Voi avevate fatto un ottimo lavoro!Vocês tinham feito um ótimo trabalho!
  13. 154Avevate fatto un ottimo lavoro!Tinham feito um ótimo trabalho!
  14. 155Loro avevano fatto le valigie già la sera prima.Eles tinham feito as malas já na noite anterior.
  15. 156Avevano fatto le valigie già la sera prima.Tinham feito as malas já na noite anterior.

finire· terminar

Verbo finire, indicativo trapassato prossimo. Uso transitivo (avere)
  1. 157Verbo finire, indicativo trapassato prossimo: io avevo finito, tu avevi finito, lui aveva finito, noi avevamo finito, voi avevate finito, loro avevano finito.
  2. 158Io avevo finito i compiti quando sono arrivati i miei amici.Eu tinha terminado a lição quando os meus amigos chegaram.
  3. 159Avevo finito i compiti quando sono arrivati i miei amici.Eu tinha terminado a lição quando os meus amigos chegaram.
  4. 160Tu avevi finito il pranzo prima che gli altri si sedessero.Você tinha terminado o almoço antes que os outros se sentassem.
  5. 161Avevi finito il pranzo prima che gli altri si sedessero.Você tinha terminado o almoço antes que os outros se sentassem.
  6. 162Lei aveva finito la presentazione quando il direttore è entrato.Ela tinha terminado a apresentação quando o diretor entrou.
  7. 163Aveva finito la presentazione quando il direttore è entrato.Ela tinha terminado a apresentação quando o diretor entrou.
  8. 164Il film era già finito quando siamo arrivati al cinema.O filme já tinha terminado quando chegamos ao cinema.
  9. 165La festa era finita prima che lui riuscisse a uscire di casa.A festa tinha terminado antes que ele conseguisse sair de casa.
  10. 166Noi avevamo finito il lavoro già prima della telefonata.Nós tínhamos terminado o trabalho antes do telefonema.
  11. 167Avevamo finito il lavoro già prima della telefonata.Nós tínhamos terminado o trabalho antes do telefonema.
  12. 168Voi avevate finito il viaggio prima che iniziasse la pioggia.Vocês tinham terminado a viagem antes que a chuva começasse.
  13. 169Avevate finito il viaggio prima che iniziasse la pioggia.Vocês tinham terminado a viagem antes que a chuva começasse.
  14. 170Loro avevano finito le riparazioni dopo che il cliente aveva pagato.Eles tinham terminado os consertos depois que o cliente pagou.
  15. 171Avevano finito le riparazioni dopo che il cliente aveva pagato.Eles tinham terminado os consertos depois que o cliente pagou.
  16. 172Le riprese del documentario erano finite prima dell'inverno.As filmagens do documentário tinham terminado antes do inverno.
  17. 173I corsi erano finiti da una settimana quando ho ricevuto i voti.Os cursos tinham terminado havia uma semana quando recebi as notas.

leggere· ler

  1. 174Verbo leggere, indicativo trapassato prossimo: io avevo letto, tu avevi letto, lui aveva letto, lei aveva letto, noi avevamo letto, voi avevate letto, loro avevano letto.Conjugação do verbo leggere no indicativo trapassato prossimo.
  2. 175Io avevo letto il messaggio ed ero rimasto tranquillo.Eu tinha lido a mensagem e tinha ficado tranquilo.
  3. 176Avevo letto il messaggio ed ero rimasto tranquillo.Tinha lido a mensagem e tinha ficado tranquilo.
  4. 177Tu avevi letto il nome sulla porta?Você tinha lido o nome na porta?
  5. 178Avevi letto il nome sulla porta?Tinha lido o nome na porta?
  6. 179Lui aveva letto il giornale prima di uscire.Ele tinha lido o jornal antes de sair.
  7. 180Aveva letto il giornale prima di uscire.Tinha lido o jornal antes de sair.
  8. 181Lei aveva letto la ricetta due volte.Ela tinha lido a receita duas vezes.
  9. 182Aveva letto la ricetta due volte.Tinha lido a receita duas vezes.
  10. 183Noi avevamo letto il programma del corso con attenzione.Nós tínhamos lido o programa do curso com atenção.
  11. 184Avevamo letto il programma del corso con attenzione.Tínhamos lido o programa do curso com atenção.
  12. 185Voi avevate letto tutte le istruzioni!Vocês tinham lido todas as instruções!
  13. 186Avevate letto tutte le istruzioni!Tinham lido todas as instruções!
  14. 187Loro avevano letto la notizia sul sito del comune.Eles tinham lido a notícia no site da prefeitura.
  15. 188Avevano letto la notizia sul sito del comune.Tinham lido a notícia no site da prefeitura.

mettere· colocar

  1. 189Verbo mettere, indicativo trapassato prossimo: io avevo messo, tu avevi messo, lui aveva messo, lei aveva messo, noi avevamo messo, voi avevate messo, loro avevano messo.Conjugação do verbo mettere no indicativo trapassato prossimo.
  2. 190Io avevo messo la cravatta ed ero pronto per la cerimonia.Eu tinha colocado a gravata e estava pronto para a cerimônia.
  3. 191Avevo messo la cravatta ed ero pronto per la cerimonia.Tinha colocado a gravata e estava pronto para a cerimônia.
  4. 192Tu avevi messo l'indirizzo corretto?Você tinha colocado o endereço correto?
  5. 193Avevi messo l'indirizzo corretto?Tinha colocado o endereço correto?
  6. 194Lui aveva messo il biglietto nella tasca interna.Ele tinha colocado o bilhete no bolso interno.
  7. 195Aveva messo il biglietto nella tasca interna.Tinha colocado o bilhete no bolso interno.
  8. 196Lei aveva messo in ordine tutti i documenti.Ela tinha colocado todos os documentos em ordem.
  9. 197Aveva messo in ordine tutti i documenti.Tinha colocado todos os documentos em ordem.
  10. 198Noi avevamo messo le sedie contro il muro.Nós tínhamos colocado as cadeiras contra a parede.
  11. 199Avevamo messo le sedie contro il muro.Tínhamos colocado as cadeiras contra a parede.
  12. 200Voi avevate messo tutto in valigia troppo in fretta!Vocês tinham colocado tudo na mala rápido demais!
  13. 201Avevate messo tutto in valigia troppo in fretta!Tinham colocado tudo na mala rápido demais!
  14. 202Loro avevano messo i cartelli all'ingresso.Eles tinham colocado os avisos na entrada.
  15. 203Avevano messo i cartelli all'ingresso.Tinham colocado os avisos na entrada.

parlare· falar

Verbo parlare, indicativo trapassato prossimo
  1. 204Verbo parlare, indicativo trapassato prossimo: io avevo parlato, tu avevi parlato, lui aveva parlato, noi avevamo parlato, voi avevate parlato, loro avevano parlato.
  2. 205Io avevo parlato con il medico prima di prendere la decisione.Eu tinha falado com o médico antes de tomar a decisão.
  3. 206Avevo parlato con il medico prima di prendere la decisione.Eu tinha falado com o médico antes de tomar a decisão.
  4. 207Tu avevi parlato con il capo quando ti hanno promosso.Você tinha falado com o chefe quando te promoveram.
  5. 208Avevi parlato con il capo quando ti hanno promosso.Você tinha falado com o chefe quando te promoveram.
  6. 209Lei aveva parlato con l'avvocato prima che arrivasse la lettera.Ela tinha falado com o advogado antes que chegasse a carta.
  7. 210Aveva parlato con l'avvocato prima che arrivasse la lettera.Ela tinha falado com o advogado antes que chegasse a carta.
  8. 211Noi avevamo parlato della vacanza molto prima di prenotare i voli.Nós tínhamos falado das férias muito antes de reservar os voos.
  9. 212Avevamo parlato della vacanza molto prima di prenotare i voli.Nós tínhamos falado das férias muito antes de reservar os voos.
  10. 213Voi avevate parlato con il professore prima dell'esame finale.Vocês tinham falado com o professor antes da prova final.
  11. 214Avevate parlato con il professore prima dell'esame finale.Vocês tinham falado com o professor antes da prova final.
  12. 215Loro avevano parlato con i clienti prima di firmare il contratto.Eles tinham falado com os clientes antes de assinar o contrato.
  13. 216Avevano parlato con i clienti prima di firmare il contratto.Eles tinham falado com os clientes antes de assinar o contrato.

partire· partir/sair

Verbo partire, indicativo trapassato prossimo
  1. 217Verbo partire, indicativo trapassato prossimo: io ero partito, tu eri partito, lui era partito, noi eravamo partiti, voi eravate partiti, loro erano partiti.
  2. 218Io ero partito quando è arrivato il temporale.Eu já tinha partido quando chegou a tempestade.
  3. 219Ero partito quando è arrivato il temporale.Eu já tinha partido quando chegou a tempestade.
  4. 220Io ero partita prima che chiudessero la strada.Eu já tinha partido antes que fechassem a estrada.
  5. 221Ero partita prima che chiudessero la strada.Eu já tinha partido antes que fechassem a estrada.
  6. 222Tu eri partito quando ti ho cercato a casa.Você já tinha partido quando te procurei em casa.
  7. 223Eri partito quando ti ho cercato a casa.Você já tinha partido quando te procurei em casa.
  8. 224Tu eri partita dopo che era finita la riunione.Você já tinha partido depois que a reunião terminou.
  9. 225Eri partita dopo che era finita la riunione.Você já tinha partido depois que a reunião terminou.
  10. 226Lei era partita prima dell'inizio della festa.Ela já tinha partido antes do início da festa.
  11. 227Era partita prima dell'inizio della festa.Ela já tinha partido antes do início da festa.
  12. 228Lei era partito quando ho ricevuto il messaggio.Ela já tinha partido quando recebi a mensagem.
  13. 229Noi eravamo partite dopo che era arrivato il taxi.Nós já tínhamos partido depois que o táxi chegou.
  14. 230Eravamo partite dopo che era arrivato il taxi.Nós já tínhamos partido depois que o táxi chegou.
  15. 231Noi eravamo partiti quando ha smesso di piovere.Nós já tínhamos partido quando parou de chover.
  16. 232Eravamo partiti quando ha smesso di piovere.Nós já tínhamos partido quando parou de chover.
  17. 233Voi eravate partite prima che cambiasse il tempo.Vocês já tinham partido antes que o tempo mudasse.
  18. 234Eravate partite prima che cambiasse il tempo.Vocês já tinham partido antes que o tempo mudasse.
  19. 235Voi eravate partiti quando è cominciato lo sciopero.Vocês já tinham partido quando a greve começou.
  20. 236Eravate partiti quando è cominciato lo sciopero.Vocês já tinham partido quando a greve começou.
  21. 237Loro erano partiti quando li ho chiamati.Eles já tinham partido quando os chamei.
  22. 238Erano partiti quando li ho chiamati.Eles já tinham partido quando os chamei.
  23. 239Loro erano partite dopo che era passato il treno.Elas já tinham partido depois que o trem passou.
  24. 240Erano partite dopo che era passato il treno.Elas já tinham partido depois que o trem passou.

potere· poder

  1. 241Verbo potere, indicativo trapassato prossimo: io avevo potuto, tu avevi potuto, lui aveva potuto, lei aveva potuto, noi avevamo potuto, voi avevate potuto, loro avevano potuto.Conjugação do verbo potere no indicativo trapassato prossimo.
  2. 242Io avevo potuto parlare con calma perché ero preparato.Eu tinha podido falar com calma porque estava preparado.
  3. 243Avevo potuto parlare con calma perché ero preparato.Tinha podido falar com calma porque estava preparado.
  4. 244Tu avevi potuto finire il modulo prima della pausa?Você tinha podido terminar o formulário antes da pausa?
  5. 245Avevi potuto finire il modulo prima della pausa?Tinha podido terminar o formulário antes da pausa?
  6. 246Lui aveva potuto cambiare posto sul treno.Ele tinha podido trocar de lugar no trem.
  7. 247Aveva potuto cambiare posto sul treno.Tinha podido trocar de lugar no trem.
  8. 248Lei aveva potuto riposare un poco dopo il turno.Ela tinha podido descansar um pouco depois do turno.
  9. 249Aveva potuto riposare un poco dopo il turno.Tinha podido descansar um pouco depois do turno.
  10. 250Noi avevamo potuto visitare il museo gratis.Nós tínhamos podido visitar o museu de graça.
  11. 251Avevamo potuto visitare il museo gratis.Tínhamos podido visitar o museu de graça.
  12. 252Voi avevate potuto scegliere una stanza più grande!Vocês tinham podido escolher um quarto maior!
  13. 253Avevate potuto scegliere una stanza più grande!Tinham podido escolher um quarto maior!
  14. 254Loro avevano potuto entrare dalla porta laterale.Eles tinham podido entrar pela porta lateral.
  15. 255Avevano potuto entrare dalla porta laterale.Tinham podido entrar pela porta lateral.

prendere· pegar/tomar

  1. 256Verbo prendere, indicativo trapassato prossimo: io avevo preso, tu avevi preso, lui aveva preso, lei aveva preso, noi avevamo preso, voi avevate preso, loro avevano preso.Conjugação do verbo prendere no indicativo trapassato prossimo.
  2. 257Io avevo preso un taxi da solo perché pioveva.Eu tinha pegado um táxi sozinho porque chovia.
  3. 258Avevo preso un taxi da solo perché pioveva.Tinha pegado um táxi sozinho porque chovia.
  4. 259Tu avevi preso il libro dalla biblioteca?Você tinha pegado o livro na biblioteca?
  5. 260Avevi preso il libro dalla biblioteca?Tinha pegado o livro na biblioteca?
  6. 261Lui aveva preso il telefono sbagliato.Ele tinha pegado o telefone errado.
  7. 262Aveva preso il telefono sbagliato.Tinha pegado o telefone errado.
  8. 263Lei aveva preso tempo prima di rispondere.Ela tinha ganhado tempo antes de responder.
  9. 264Aveva preso tempo prima di rispondere.Tinha ganhado tempo antes de responder.
  10. 265Noi avevamo preso accordi con il proprietario.Nós tínhamos combinado tudo com o proprietário.
  11. 266Avevamo preso accordi con il proprietario.Tínhamos combinado tudo com o proprietário.
  12. 267Voi avevate preso troppo sole!Vocês tinham tomado sol demais!
  13. 268Avevate preso troppo sole!Tinham tomado sol demais!
  14. 269Loro avevano preso l'ultimo autobus.Eles tinham pegado o último ônibus.
  15. 270Avevano preso l'ultimo autobus.Tinham pegado o último ônibus.

rimanere· permanecer

  1. 271Verbo rimanere, indicativo trapassato prossimo: io ero rimasto, io ero rimasta, tu eri rimasto, tu eri rimasta, lui era rimasto, lei era rimasta, noi eravamo rimasti, noi eravamo rimaste, voi eravate rimasti, voi eravate rimaste, loro erano rimasti, loro erano rimaste.Conjugação do verbo rimanere no trapassato prossimo do indicativo.
  2. 272Io ero rimasto chiuso fuori casa prima che arrivasse mio fratello.Eu tinha ficado trancado do lado de fora de casa antes que meu irmão chegasse.
  3. 273Ero rimasto chiuso fuori casa prima che arrivasse mio fratello.Tinha ficado trancado do lado de fora de casa antes que meu irmão chegasse.
  4. 274Verbo rimanere, indicativo trapassato prossimo: io ero rimasto, io ero rimasta, tu eri rimasto, tu eri rimasta, lui era rimasto, lei era rimasta, noi eravamo rimasti, noi eravamo rimaste, voi eravate rimasti, voi eravate rimaste, loro erano rimasti, loro erano rimaste.Conjugação do verbo rimanere no indicativo trapassato prossimo.
  5. 275Io ero rimasta calma anche davanti a quella difficoltà.Eu tinha ficado calma mesmo diante daquela dificuldade.
  6. 276Ero rimasta calma anche davanti a quella difficoltà.Tinha ficado calma mesmo diante daquela dificuldade.
  7. 277Tu eri rimasta in silenzio quando ti hanno fatto quella domanda?Você tinha ficado em silêncio quando fizeram aquela pergunta a você?
  8. 278Eri rimasta in silenzio quando ti hanno fatto quella domanda?Tinha ficado em silêncio quando fizeram aquela pergunta a você?
  9. 279Tu eri rimasto in sala dopo la riunione?Você tinha ficado na sala depois da reunião?
  10. 280Eri rimasto in sala dopo la riunione?Tinha ficado na sala depois da reunião?
  11. 281Lei era rimasta al lavoro fino a tardi.Ela tinha ficado no trabalho até tarde.
  12. 282Era rimasta al lavoro fino a tardi.Tinha ficado no trabalho até tarde.
  13. 283Lui era rimasto senza documenti durante il viaggio.Ele tinha ficado sem documentos durante a viagem.
  14. 284Era rimasto senza documenti durante il viaggio.Tinha ficado sem documentos durante a viagem.
  15. 285Noi eravamo rimaste senza biglietti, ma la guida ci ha aiutate!Nós tínhamos ficado sem ingressos, mas a guia nos ajudou!
  16. 286Eravamo rimaste senza biglietti, ma la guida ci ha aiutate!Tínhamos ficado sem ingressos, mas a guia nos ajudou!
  17. 287Noi eravamo rimasti in fila per trenta minuti.Nós tínhamos ficado na fila por trinta minutos.
  18. 288Eravamo rimasti in fila per trenta minuti.Tínhamos ficado na fila por trinta minutos.
  19. 289Voi eravate rimasti in fila per ore prima dell'apertura del museo.Vocês tinham ficado na fila por horas antes da abertura do museu.
  20. 290Eravate rimasti in fila per ore prima dell'apertura del museo.Tinham ficado na fila por horas antes da abertura do museu.
  21. 291Voi eravate rimaste in hotel tutto il pomeriggio!Vocês tinham ficado no hotel a tarde toda!
  22. 292Eravate rimaste in hotel tutto il pomeriggio!Tinham ficado no hotel a tarde toda!
  23. 293Loro erano rimasti nella stessa squadra fino alla finale.Eles tinham permanecido na mesma equipe até a final.
  24. 294Erano rimasti nella stessa squadra fino alla finale.Tinham permanecido na mesma equipe até a final.
  25. 295Loro erano rimaste a Firenze dopo la fine del corso.Elas tinham ficado em Florença depois do fim do curso.
  26. 296Erano rimaste a Firenze dopo la fine del corso.Tinham ficado em Florença depois do fim do curso.

sapere· saber

  1. 297Verbo sapere, indicativo trapassato prossimo: io avevo saputo, tu avevi saputo, lui aveva saputo, lei aveva saputo, noi avevamo saputo, voi avevate saputo, loro avevano saputo.Conjugação do verbo sapere no indicativo trapassato prossimo.
  2. 298Io avevo saputo del problema quando ero già arrivato in città.Eu tinha sabido do problema quando já tinha chegado à cidade.
  3. 299Avevo saputo del problema quando ero già arrivato in città.Tinha sabido do problema quando já tinha chegado à cidade.
  4. 300Tu avevi saputo la data prima degli altri?Você tinha sabido a data antes dos outros?
  5. 301Avevi saputo la data prima degli altri?Tinha sabido a data antes dos outros?
  6. 302Lui aveva saputo mantenere il segreto per settimane.Ele tinha sabido guardar o segredo por semanas.
  7. 303Aveva saputo mantenere il segreto per settimane.Tinha sabido guardar o segredo por semanas.
  8. 304Lei aveva saputo la risposta dal professore.Ela tinha sabido a resposta pelo professor.
  9. 305Aveva saputo la risposta dal professore.Tinha sabido a resposta pelo professor.
  10. 306Noi avevamo saputo dell'offerta troppo tardi.Nós tínhamos sabido da oferta tarde demais.
  11. 307Avevamo saputo dell'offerta troppo tardi.Tínhamos sabido da oferta tarde demais.
  12. 308Voi avevate saputo risolvere la situazione da soli!Vocês tinham sabido resolver a situação sozinhos!
  13. 309Avevate saputo risolvere la situazione da soli!Tinham sabido resolver a situação sozinhos!
  14. 310Loro avevano saputo il nome del vincitore prima della festa.Eles tinham sabido o nome do vencedor antes da festa.
  15. 311Avevano saputo il nome del vincitore prima della festa.Tinham sabido o nome do vencedor antes da festa.

scrivere· escrever

  1. 312Verbo scrivere, indicativo trapassato prossimo: io avevo scritto, tu avevi scritto, lui aveva scritto, lei aveva scritto, noi avevamo scritto, voi avevate scritto, loro avevano scritto.Conjugação do verbo scrivere no indicativo trapassato prossimo.
  2. 313Io avevo scritto la relazione ed ero pronta per la riunione.Eu tinha escrito o relatório e estava pronta para a reunião.
  3. 314Avevo scritto la relazione ed ero pronta per la riunione.Tinha escrito o relatório e estava pronta para a reunião.
  4. 315Tu avevi scritto l'indirizzo corretto?Você tinha escrito o endereço correto?
  5. 316Avevi scritto l'indirizzo corretto?Tinha escrito o endereço correto?
  6. 317Lui aveva scritto una nota sul calendario.Ele tinha escrito uma anotação no calendário.
  7. 318Aveva scritto una nota sul calendario.Tinha escrito uma anotação no calendário.
  8. 319Lei aveva scritto al medico prima della visita.Ela tinha escrito ao médico antes da consulta.
  9. 320Aveva scritto al medico prima della visita.Tinha escrito ao médico antes da consulta.
  10. 321Noi avevamo scritto i nomi sulla lista degli ospiti.Nós tínhamos escrito os nomes na lista de convidados.
  11. 322Avevamo scritto i nomi sulla lista degli ospiti.Tínhamos escrito os nomes na lista de convidados.
  12. 323Voi avevate scritto una risposta perfetta!Vocês tinham escrito uma resposta perfeita!
  13. 324Avevate scritto una risposta perfetta!Tinham escrito uma resposta perfeita!
  14. 325Loro avevano scritto molte cartoline durante il viaggio.Eles tinham escrito muitos cartões-postais durante a viagem.
  15. 326Avevano scritto molte cartoline durante il viaggio.Tinham escrito muitos cartões-postais durante a viagem.

sentire· ouvir/sentir

  1. 327Verbo sentire, indicativo trapassato prossimo: io avevo sentito, tu avevi sentito, lui aveva sentito, lei aveva sentito, noi avevamo sentito, voi avevate sentito, loro avevano sentito.Conjugação do verbo sentire no indicativo trapassato prossimo.
  2. 328Io avevo sentito il rumore ed ero rimasto sveglio.Eu tinha ouvido o barulho e tinha ficado acordado.
  3. 329Avevo sentito il rumore ed ero rimasto sveglio.Tinha ouvido o barulho e tinha ficado acordado.
  4. 330Tu avevi sentito quella canzone prima?Você tinha ouvido aquela música antes?
  5. 331Avevi sentito quella canzone prima?Tinha ouvido aquela música antes?
  6. 332Lui aveva sentito il medico al telefono.Ele tinha falado com o médico por telefone.
  7. 333Aveva sentito il medico al telefono.Tinha falado com o médico por telefone.
  8. 334Lei aveva sentito odore di fumo in cucina.Ela tinha sentido cheiro de fumaça na cozinha.
  9. 335Aveva sentito odore di fumo in cucina.Tinha sentido cheiro de fumaça na cozinha.
  10. 336Noi avevamo sentito la sveglia, ma era troppo presto.Nós tínhamos ouvido o despertador, mas era cedo demais.
  11. 337Avevamo sentito la sveglia, ma era troppo presto.Tínhamos ouvido o despertador, mas era cedo demais.
  12. 338Voi avevate sentito tutto dalla stanza accanto!Vocês tinham ouvido tudo do quarto ao lado!
  13. 339Avevate sentito tutto dalla stanza accanto!Tinham ouvido tudo do quarto ao lado!
  14. 340Loro avevano sentito parlare bene di quel ristorante.Eles tinham ouvido falar bem daquele restaurante.
  15. 341Avevano sentito parlare bene di quel ristorante.Tinham ouvido falar bem daquele restaurante.

stare· estar/ficar

  1. 342Verbo stare, indicativo trapassato prossimo: io ero stato, io ero stata, tu eri stato, tu eri stata, lui era stato, lei era stata, noi eravamo stati, noi eravamo state, voi eravate stati, voi eravate state, loro erano stati, loro erano state.Conjugação do verbo stare no indicativo trapassato prossimo.
  2. 343Io ero stato in silenzio durante tutta la spiegazione.Eu tinha ficado em silêncio durante toda a explicação.
  3. 344Ero stato in silenzio durante tutta la spiegazione.Tinha ficado em silêncio durante toda a explicação.
  4. 345Io ero stata seduta vicino alla finestra per ore.Eu tinha ficado sentada perto da janela por horas.
  5. 346Ero stata seduta vicino alla finestra per ore.Tinha ficado sentada perto da janela por horas.
  6. 347Tu eri stata male dopo la cena?Você tinha passado mal depois do jantar?
  7. 348Eri stata male dopo la cena?Tinha passado mal depois do jantar?
  8. 349Tu eri stato attento alla lezione!Você tinha prestado atenção na aula!
  9. 350Eri stato attento alla lezione!Tinha prestado atenção na aula!
  10. 351Lei era stata tranquilla durante l'attesa.Ela tinha ficado tranquila durante a espera.
  11. 352Era stata tranquilla durante l'attesa.Tinha ficado tranquila durante a espera.
  12. 353Lui era stato in ufficio fino alle otto.Ele tinha ficado no escritório até as oito.
  13. 354Era stato in ufficio fino alle otto.Tinha ficado no escritório até as oito.
  14. 355Noi eravamo stati lontani da casa per troppo tempo.Nós tínhamos ficado longe de casa por tempo demais.
  15. 356Eravamo stati lontani da casa per troppo tempo.Tínhamos ficado longe de casa por tempo demais.
  16. 357Noi eravamo state attente a ogni dettaglio.Nós tínhamos ficado atentas a cada detalhe.
  17. 358Eravamo state attente a ogni dettaglio.Tínhamos ficado atentas a cada detalhe.
  18. 359Voi eravate state fuori tutto il pomeriggio?Vocês tinham ficado fora a tarde toda?
  19. 360Eravate state fuori tutto il pomeriggio?Tinham ficado fora a tarde toda?
  20. 361Voi eravate stati molto gentili con gli ospiti.Vocês tinham sido muito gentis com os convidados.
  21. 362Eravate stati molto gentili con gli ospiti.Tinham sido muito gentis com os convidados.
  22. 363Loro erano stati zitti fino alla fine della riunione.Eles tinham ficado calados até o fim da reunião.
  23. 364Erano stati zitti fino alla fine della riunione.Tinham ficado calados até o fim da reunião.
  24. 365Loro erano state in piedi davanti al teatro.Elas tinham ficado em pé diante do teatro.
  25. 366Erano state in piedi davanti al teatro.Tinham ficado em pé diante do teatro.

uscire· sair

  1. 367Io ero uscita da sola prima che iniziasse la pioggia.Eu tinha saído sozinha antes de começar a chuva.
  2. 368Ero uscita da sola prima che iniziasse la pioggia.Tinha saído sozinha antes de começar a chuva.
  3. 369Verbo uscire, indicativo trapassato prossimo: io ero uscito, io ero uscita, tu eri uscito, tu eri uscita, lui era uscito, lei era uscita, noi eravamo usciti, noi eravamo uscite, voi eravate usciti, voi eravate uscite, loro erano usciti, loro erano uscite.Conjugação do verbo uscire no indicativo trapassato prossimo.
  4. 370Io ero uscito presto per evitare il traffico.Eu tinha saído cedo para evitar o trânsito.
  5. 371Ero uscito presto per evitare il traffico.Tinha saído cedo para evitar o trânsito.
  6. 372Tu eri uscita dall'ufficio prima delle cinque?Você tinha saído do escritório antes das cinco?
  7. 373Eri uscita dall'ufficio prima delle cinque?Tinha saído do escritório antes das cinco?
  8. 374Tu eri uscito senza salutare nessuno!Você tinha saído sem cumprimentar ninguém!
  9. 375Eri uscito senza salutare nessuno!Tinha saído sem cumprimentar ninguém!
  10. 376Lui era uscito dal negozio con due borse.Ele tinha saído da loja com duas sacolas.
  11. 377Era uscito dal negozio con due borse.Tinha saído da loja com duas sacolas.
  12. 378Lei era uscita a fare una passeggiata.Ela tinha saído para dar uma caminhada.
  13. 379Era uscita a fare una passeggiata.Tinha saído para dar uma caminhada.
  14. 380Noi eravamo uscite dal teatro molto soddisfatte.Nós tínhamos saído do teatro muito satisfeitas.
  15. 381Eravamo uscite dal teatro molto soddisfatte.Tínhamos saído do teatro muito satisfeitas.
  16. 382Noi eravamo usciti dalla stazione sul lato sbagliato.Nós tínhamos saído da estação pelo lado errado.
  17. 383Eravamo usciti dalla stazione sul lato sbagliato.Tínhamos saído da estação pelo lado errado.
  18. 384Voi eravate uscite senza cappotto?Vocês tinham saído sem casaco?
  19. 385Eravate uscite senza cappotto?Tinham saído sem casaco?
  20. 386Voi eravate usciti di corsa dalla sala.Vocês tinham saído correndo da sala.
  21. 387Eravate usciti di corsa dalla sala.Tinham saído correndo da sala.
  22. 388Loro erano usciti per prendere un caffè.Eles tinham saído para tomar um café.
  23. 389Erano usciti per prendere un caffè.Tinham saído para tomar um café.
  24. 390Loro erano uscite dalla classe prima della campanella.Elas tinham saído da sala antes do sinal.
  25. 391Erano uscite dalla classe prima della campanella.Tinham saído da sala antes do sinal.

vedere· ver

  1. 392Verbo vedere, indicativo trapassato prossimo: io avevo visto, tu avevi visto, lui aveva visto, lei aveva visto, noi avevamo visto, voi avevate visto, loro avevano visto.Conjugação do verbo vedere no indicativo trapassato prossimo.
  2. 393Io avevo visto il cartello ed ero rimasto tranquillo.Eu tinha visto a placa e tinha ficado tranquilo.
  3. 394Avevo visto il cartello ed ero rimasto tranquillo.Tinha visto a placa e tinha ficado tranquilo.
  4. 395Tu avevi visto quella strada prima?Você tinha visto aquela rua antes?
  5. 396Avevi visto quella strada prima?Tinha visto aquela rua antes?
  6. 397Lui aveva visto il responsabile al mattino.Ele tinha visto o responsável de manhã.
  7. 398Aveva visto il responsabile al mattino.Tinha visto o responsável de manhã.
  8. 399Lei aveva visto una buona occasione nel nuovo lavoro.Ela tinha visto uma boa oportunidade no novo trabalho.
  9. 400Aveva visto una buona occasione nel nuovo lavoro.Tinha visto uma boa oportunidade no novo trabalho.
  10. 401Noi avevamo visto le nuvole prima della pioggia.Nós tínhamos visto as nuvens antes da chuva.
  11. 402Avevamo visto le nuvole prima della pioggia.Tínhamos visto as nuvens antes da chuva.
  12. 403Voi avevate visto il problema fin dall'inizio!Vocês tinham visto o problema desde o começo!
  13. 404Avevate visto il problema fin dall'inizio!Tinham visto o problema desde o começo!
  14. 405Loro avevano visto la casa una sola volta.Eles tinham visto a casa uma única vez.
  15. 406Avevano visto la casa una sola volta.Tinham visto a casa uma única vez.

volere· querer

  1. 407Verbo volere, indicativo trapassato prossimo: io avevo voluto, tu avevi voluto, lui aveva voluto, lei aveva voluto, noi avevamo voluto, voi avevate voluto, loro avevano voluto.Conjugação do verbo volere no indicativo trapassato prossimo.
  2. 408Io avevo voluto essere sincero fin dall'inizio.Eu tinha querido ser sincero desde o começo.
  3. 409Avevo voluto essere sincero fin dall'inizio.Tinha querido ser sincero desde o começo.
  4. 410Tu avevi voluto leggere il contratto con attenzione?Você tinha querido ler o contrato com atenção?
  5. 411Avevi voluto leggere il contratto con attenzione?Tinha querido ler o contrato com atenção?
  6. 412Lui aveva voluto salutare tutti prima di partire.Ele tinha querido cumprimentar todos antes de partir.
  7. 413Aveva voluto salutare tutti prima di partire.Tinha querido cumprimentar todos antes de partir.
  8. 414Lei aveva voluto tenere aperta la finestra.Ela tinha querido manter a janela aberta.
  9. 415Aveva voluto tenere aperta la finestra.Tinha querido manter a janela aberta.
  10. 416Noi avevamo voluto prenotare un tavolo più tranquillo.Nós tínhamos querido reservar uma mesa mais tranquila.
  11. 417Avevamo voluto prenotare un tavolo più tranquillo.Tínhamos querido reservar uma mesa mais tranquila.
  12. 418Voi avevate voluto partire senza aspettare nessuno!Vocês tinham querido partir sem esperar ninguém!
  13. 419Avevate voluto partire senza aspettare nessuno!Tinham querido partir sem esperar ninguém!
  14. 420Loro avevano voluto comprare quella casa vicino al fiume.Eles tinham querido comprar aquela casa perto do rio.
  15. 421Avevano voluto comprare quella casa vicino al fiume.Tinham querido comprar aquela casa perto do rio.