1Verbo andare, indicativo passato prossimo:
io sono andato,
io sono andata,
tu sei andato,
tu sei andata,
lui è andato,
lei è andata,
noi siamo andati,
noi siamo andate,
voi siete andati,
voi siete andate,
loro sono andati,
loro sono andate.Conjugação do verbo andare no indicativo passato prossimo.
2Io sono andato al mercato con mio fratello.Eu fui ao mercado com meu irmão.
3Sono andato al mercato con mio fratello.Fui ao mercado com meu irmão.
4Io sono andata in biblioteca da sola.Eu fui à biblioteca sozinha.
5Sono andata in biblioteca da sola.Fui à biblioteca sozinha.
6Tu sei andata dal dentista stamattina?Você foi ao dentista hoje de manhã?
7Sei andata dal dentista stamattina?Foi ao dentista hoje de manhã?
8Tu sei andato troppo lontano con quella battuta!Você foi longe demais com aquela piada!
9Sei andato troppo lontano con quella battuta!Foi longe demais com aquela piada!
10Lei è andata in palestra dopo il lavoro.Ela foi à academia depois do trabalho.
11È andata in palestra dopo il lavoro.Foi à academia depois do trabalho.
12Lui è andato a comprare il pane.Ele foi comprar pão.
13È andato a comprare il pane.Foi comprar pão.
14Noi siamo andate a cena fuori per festeggiare.Nós fomos jantar fora para comemorar.
15Siamo andate a cena fuori per festeggiare.Fomos jantar fora para comemorar.
16Noi siamo andati al lago per il fine settimana.Nós fomos ao lago no fim de semana.
17Siamo andati al lago per il fine settimana.Fomos ao lago no fim de semana.
18Voi siete andate alla festa insieme?Vocês foram à festa juntas?
19Siete andate alla festa insieme?Foram à festa juntas?
20Voi siete andati in montagna senza macchina.Vocês foram à montanha sem carro.
21Siete andati in montagna senza macchina.Foram à montanha sem carro.
22Loro sono andati via prima della fine.Eles foram embora antes do fim.
23Sono andati via prima della fine.Foram embora antes do fim.
24Loro sono andate al concerto con le colleghe.Elas foram ao concerto com as colegas.
25Sono andate al concerto con le colleghe.Foram ao concerto com as colegas.
avere· ter
26Verbo avere, indicativo passato prossimo:
io ho avuto,
tu hai avuto,
lui ha avuto,
lei ha avuto,
noi abbiamo avuto,
voi avete avuto,
loro hanno avuto.Conjugação do verbo avere no indicativo passado próximo.
27Io ho avuto un'idea fantastica per il progetto!Tive uma ideia fantástica para o projeto!
28Ho avuto un'idea fantastica per il progetto!Tive uma ideia fantástica para o projeto!
29Tu hai avuto il tempo di chiamare tua madre ieri sera?Você teve tempo de ligar para a sua mãe ontem à noite?
30Hai avuto il tempo di chiamare tua madre ieri sera?Você teve tempo de ligar para a sua mãe ontem à noite?
31Marco ha avuto molta fortuna con il suo nuovo lavoro.Marco teve muita sorte com o seu novo trabalho.
32Lei ha avuto un ruolo fondamentale in questa decisione.Ela teve um papel fundamental nesta decisão.
33Noi abbiamo avuto qualche difficoltà all'inizio, ma poi tutto è andato bene.Tivemos algumas dificuldades no início, mas depois tudo deu certo.
34Abbiamo avuto qualche difficoltà all'inizio, ma poi tutto è andato bene.Tivemos algumas dificuldades no início, mas depois tudo deu certo.
35Voi avete avuto una bella reazione da parte del pubblico!Vocês tiveram uma bela reação por parte do público!
36Avete avuto una bella reazione da parte del pubblico!Vocês tiveram uma bela reação por parte do público!
37I miei nonni hanno avuto una vita molto interessante.Meus avós tiveram uma vida muito interessante.
capire· entender
Verbo capire, indicativo passato prossimo
38Verbo capire, indicativo passato prossimo:
io ho capito,
tu hai capito,
lui ha capito,
noi abbiamo capito,
voi avete capito,
loro hanno capito.
39Io ho capito subito che qualcosa non andava.Eu entendi na hora que algo não estava certo.
40Ho capito subito che qualcosa non andava.Eu entendi na hora que algo não estava certo.
41Tu hai capito male le mie parole, mi dispiace.Você entendeu mal as minhas palavras, sinto muito.
42Hai capito male le mie parole, mi dispiace.Você entendeu mal as minhas palavras, sinto muito.
43Lei ha capito la spiegazione del professore senza problemi.Ela entendeu a explicação do professor sem problemas.
44Ha capito la spiegazione del professore senza problemi.Ela entendeu a explicação do professor sem problemas.
45Noi abbiamo capito il messaggio solo dopo averlo riletto.Nós entendemos a mensagem só depois de relê-la.
46Abbiamo capito il messaggio solo dopo averlo riletto.Nós entendemos a mensagem só depois de relê-la.
47Voi avete capito perché è arrivato così tardi?Vocês entenderam por que ele chegou tão tarde?
48Avete capito perché è arrivato così tardi?Vocês entenderam por que ele chegou tão tarde?
49Loro hanno capito le nostre intenzioni fin dal primo incontro.Eles entenderam as nossas intenções desde o primeiro encontro.
50Hanno capito le nostre intenzioni fin dal primo incontro.Eles entenderam as nossas intenções desde o primeiro encontro.
credere· acreditar
Verbo credere, indicativo passato prossimo
51Verbo credere, indicativo passato prossimo:
io ho creduto,
tu hai creduto,
lui ha creduto,
noi abbiamo creduto,
voi avete creduto,
loro hanno creduto.
52Io ho creduto a lungo che fosse una persona onesta.Eu acreditei por muito tempo que ele fosse uma pessoa honesta.
53Ho creduto a lungo che fosse una persona onesta.Eu acreditei por muito tempo que ele fosse uma pessoa honesta.
54Tu hai creduto subito alla sua scusa, senza fare domande.Você acreditou logo na desculpa dele, sem fazer perguntas.
55Hai creduto subito alla sua scusa, senza fare domande.Você acreditou logo na desculpa dele, sem fazer perguntas.
56Lei ha creduto alle parole del medico e si è rilassata.Ela acreditou nas palavras do médico e se acalmou.
57Ha creduto alle parole del medico e si è rilassata.Ela acreditou nas palavras do médico e se acalmou.
58Noi abbiamo creduto nel progetto fin dall'inizio.Nós acreditamos no projeto desde o início.
59Abbiamo creduto nel progetto fin dall'inizio.Nós acreditamos no projeto desde o início.
60Voi avete creduto davvero a quella storia incredibile?Vocês acreditaram mesmo naquela história inacreditável?
61Avete creduto davvero a quella storia incredibile?Vocês acreditaram mesmo naquela história inacreditável?
62Loro hanno creduto nelle nostre capacità anche nei momenti difficili.Eles acreditaram nas nossas capacidades mesmo nos momentos difíceis.
63Hanno creduto nelle nostre capacità anche nei momenti difficili.Eles acreditaram nas nossas capacidades mesmo nos momentos difíceis.
dare· dar
64Verbo dare, indicativo passato prossimo:
io ho dato,
tu hai dato,
lui ha dato,
lei ha dato,
noi abbiamo dato,
voi avete dato,
loro hanno dato.Conjugação do verbo dare no indicativo passato prossimo.
65Io ho dato il mio parere e sono rimasta tranquilla.Eu dei a minha opinião e fiquei tranquila.
66Ho dato il mio parere e sono rimasta tranquilla.Dei a minha opinião e fiquei tranquila.
67Tu hai dato le chiavi al portiere?Você deu as chaves ao porteiro?
68Hai dato le chiavi al portiere?Deu as chaves ao porteiro?
69Lui ha dato ragione alla sua collega.Ele deu razão à colega dele.
70Ha dato ragione alla sua collega.Deu razão à colega dele.
71Lei ha dato un consiglio molto pratico.Ela deu um conselho muito prático.
72Ha dato un consiglio molto pratico.Deu um conselho muito prático.
73Noi abbiamo dato una mano durante il trasloco.Nós demos uma mão durante a mudança.
74Abbiamo dato una mano durante il trasloco.Demos uma mão durante a mudança.
75Voi avete dato una risposta chiarissima!Vocês deram uma resposta muito clara!
76Avete dato una risposta chiarissima!Deram uma resposta muito clara!
77Loro hanno dato da bere agli ospiti.Eles deram bebida aos convidados.
78Hanno dato da bere agli ospiti.Deram bebida aos convidados.
dire· dizer
79Verbo dire, indicativo passato prossimo:
io ho detto,
tu hai detto,
lui ha detto,
lei ha detto,
noi abbiamo detto,
voi avete detto,
loro hanno detto.Conjugação do verbo dire no indicativo passato prossimo.
80Io ho detto che ero stanca e sono tornata a casa.Eu disse que estava cansada e voltei para casa.
81Ho detto che ero stanca e sono tornata a casa.Disse que estava cansada e voltei para casa.
82Tu hai detto grazie alla signora?Você disse obrigado à senhora?
83Hai detto grazie alla signora?Disse obrigado à senhora?
84Lui ha detto il prezzo prima del lavoro.Ele disse o preço antes do trabalho.
85Ha detto il prezzo prima del lavoro.Disse o preço antes do trabalho.
86Lei ha detto una cosa importante alla riunione.Ela disse uma coisa importante na reunião.
87Ha detto una cosa importante alla riunione.Disse uma coisa importante na reunião.
88Noi abbiamo detto di sì alla proposta.Nós dissemos sim à proposta.
89Abbiamo detto di sì alla proposta.Dissemos sim à proposta.
90Voi avete detto una frase bellissima!Vocês disseram uma frase belíssima!
91Avete detto una frase bellissima!Disseram uma frase belíssima!
92Loro hanno detto che arrivano alle otto.Eles disseram que chegam às oito.
93Hanno detto che arrivano alle otto.Disseram que chegam às oito.
dormire· dormir
Verbo dormire, indicativo passato prossimo
94Verbo dormire, indicativo passato prossimo:
io ho dormito,
tu hai dormito,
lui ha dormito,
noi abbiamo dormito,
voi avete dormito,
loro hanno dormito.
95Io ho dormito profondamente la notte scorsa.Eu dormi profundamente na noite passada.
96Ho dormito profondamente la notte scorsa.Eu dormi profundamente na noite passada.
97Tu hai dormito bene in albergo?Você dormiu bem no hotel?
98Hai dormito bene in albergo?Você dormiu bem no hotel?
99Lei ha dormito sul divano dopo la festa.Ela dormiu no sofá depois da festa.
100Ha dormito sul divano dopo la festa.Ela dormiu no sofá depois da festa.
101Noi abbiamo dormito poco prima della partenza.Nós dormimos pouco antes da partida.
102Abbiamo dormito poco prima della partenza.Nós dormimos pouco antes da partida.
103Voi avete dormito tutto il pomeriggio.Vocês dormiram a tarde toda.
104Avete dormito tutto il pomeriggio.Vocês dormiram a tarde toda.
105Loro hanno dormito in tenda l'estate scorsa.Eles dormiram em barraca no verão passado.
106Hanno dormito in tenda l'estate scorsa.Eles dormiram em barraca no verão passado.
dovere· dever
107Verbo dovere, indicativo passato prossimo:
io ho dovuto,
tu hai dovuto,
lui ha dovuto,
lei ha dovuto,
noi abbiamo dovuto,
voi avete dovuto,
loro hanno dovuto.Conjugação do verbo dovere no indicativo passato prossimo.
108Io ho dovuto aspettare fuori da sola.Eu tive que esperar fora sozinha.
109Ho dovuto aspettare fuori da sola.Tive que esperar fora sozinha.
110Tu hai dovuto rifare il compito?Você teve que refazer a tarefa?
111Hai dovuto rifare il compito?Teve que refazer a tarefa?
112Lui ha dovuto vendere la macchina.Ele teve que vender o carro.
113Ha dovuto vendere la macchina.Teve que vender o carro.
114Lei ha dovuto rimandare l'appuntamento.Ela teve que adiar o compromisso.
115Ha dovuto rimandare l'appuntamento.Teve que adiar o compromisso.
116Noi abbiamo dovuto cambiare programma.Nós tivemos que mudar de planos.
117Abbiamo dovuto cambiare programma.Tivemos que mudar de planos.
118Voi avete dovuto pagare subito!Vocês tiveram que pagar imediatamente!
119Avete dovuto pagare subito!Tiveram que pagar imediatamente!
120Loro hanno dovuto cercare un altro albergo.Eles tiveram que procurar outro hotel.
121Hanno dovuto cercare un altro albergo.Tiveram que procurar outro hotel.
essere· ser/estar
122Verbo essere, indicativo passato prossimo:
io sono stato,
io sono stata,
tu sei stato,
tu sei stata,
lui è stato,
lei è stata,
noi siamo stati,
noi siamo state,
voi siete stati,
voi siete state,
loro sono stati,
loro sono state.Conjugação do verbo essere no indicativo passato prossimo.
123Io sono stato molto stanco ieri.Eu estive muito cansado ontem.
124Sono stato molto stanco ieri.Eu estive muito cansado ontem.
125Verbo essere, indicativo passato prossimo:
io sono stato,
io sono stata,
tu sei stato,
tu sei stata,
lui è stato,
lei è stata,
noi siamo stati,
noi siamo state,
voi siete stati,
voi siete state,
loro sono stati,
loro sono state.Conjugação do verbo essere no indicativo passado próximo.
126Io sono stata a Londra la scorsa estate.Eu estive em Londres no verão passado.
127Sono stata a Londra la scorsa estate.Eu estive em Londres no verão passado.
128Sei stata tu a chiamarmi ieri sera?Foi você que me ligou ontem à noite?
129Tu sei stato bravo a finire il lavoro!Você foi bom em terminar o trabalho!
130Sei stato bravo a finire il lavoro!Você foi bom em terminar o trabalho!
131Lui è stato il primo ad arrivare.Ele foi o primeiro a chegar.
132Lei è stata molto gentile con noi.Ela foi muito gentil conosco.
133Noi siamo stati felici di vedervi.Nós ficamos felizes em vê-los.
134Siamo stati felici di vedervi.Nós ficamos felizes em vê-los.
135Noi siamo state in silenzio durante la lezione.Nós ficamos em silêncio durante a aula.
136Siamo state in silenzio durante la lezione.Nós ficamos em silêncio durante a aula.
137Voi siete state assenti dalla riunione di ieri.Vocês estiveram ausentes da reunião de ontem.
138Siete state assenti dalla riunione di ieri.Vocês estiveram ausentes da reunião de ontem.
139Voi siete stati in Italia l'anno scorso?Vocês estiveram na Itália no ano passado?
140Siete stati in Italia l'anno scorso?Vocês estiveram na Itália no ano passado?
141Le tue amiche sono state davvero incredibili!Suas amigas foram realmente incríveis!
142Loro sono stati i migliori giocatori della squadra.Eles foram os melhores jogadores do time.
143Sono stati i migliori giocatori della squadra.Eles foram os melhores jogadores do time.
fare· fazer
144Verbo fare, indicativo passato prossimo:
io ho fatto,
tu hai fatto,
lui ha fatto,
lei ha fatto,
noi abbiamo fatto,
voi avete fatto,
loro hanno fatto.Conjugação do verbo fare no indicativo passato prossimo.
145Io ho fatto il cuoco per dieci anni in una trattoria.Eu trabalhei como cozinheiro por dez anos em uma trattoria.
146Ho fatto il cuoco per dieci anni in una trattoria.Trabalhei como cozinheiro por dez anos em uma trattoria.
147Tu hai fatto bene a chiamarmi subito!Você fez bem em me ligar imediatamente!
148Hai fatto bene a chiamarmi subito!Fez bem em me ligar imediatamente!
149Lui ha fatto una corsa lunga al parco.Ele fez uma corrida longa no parque.
150Ha fatto una corsa lunga al parco.Fez uma corrida longa no parque.
151Lei ha fatto una domanda molto chiara.Ela fez uma pergunta muito clara.
152Ha fatto una domanda molto chiara.Fez uma pergunta muito clara.
153Noi abbiamo fatto pace dopo una discussione.Nós fizemos as pazes depois de uma discussão.
154Abbiamo fatto pace dopo una discussione.Fizemos as pazes depois de uma discussão.
155Voi avete fatto la prenotazione per stasera?Vocês fizeram a reserva para esta noite?
156Avete fatto la prenotazione per stasera?Fizeram a reserva para esta noite?
157Loro hanno fatto un regalo ai vicini.Eles deram um presente aos vizinhos.
158Hanno fatto un regalo ai vicini.Deram um presente aos vizinhos.
finire· terminar
Verbo finire, indicativo passato prossimo. Uso transitivo (avere)
159Verbo finire, indicativo passato prossimo:
io ho finito,
tu hai finito,
lui ha finito,
noi abbiamo finito,
voi avete finito,
loro hanno finito.
160Io ho finito il rapporto poco prima della scadenza.Eu terminei o relatório pouco antes do prazo.
161Ho finito il rapporto poco prima della scadenza.Eu terminei o relatório pouco antes do prazo.
162Tu hai finito già tutti i compiti per domani?Você já terminou toda a lição para amanhã?
163Hai finito già tutti i compiti per domani?Você já terminou toda a lição para amanhã?
164Lei ha finito il discorso tra gli applausi del pubblico.Ela terminou o discurso entre os aplausos do público.
165Ha finito il discorso tra gli applausi del pubblico.Ela terminou o discurso entre os aplausos do público.
166Il concerto è finito tardi e siamo tornati a casa a piedi.O show terminou tarde e voltamos para casa a pé.
167La lezione è finita prima del previsto oggi.A aula terminou antes do previsto hoje.
168Noi abbiamo finito la cena e siamo usciti a passeggiare.Nós terminamos o jantar e saímos para passear.
169Abbiamo finito la cena e siamo usciti a passeggiare.Nós terminamos o jantar e saímos para passear.
170Voi avete finito il film o lo guardate ancora?Vocês terminaram o filme ou ainda estão assistindo?
171Avete finito il film o lo guardate ancora?Vocês terminaram o filme ou ainda estão assistindo?
172Le vacanze estive sono finite e la scuola ricomincia lunedì.As férias de verão terminaram e a escola recomeça segunda.
173I lavori in strada sono finiti dopo tre mesi di rumore.As obras na rua terminaram depois de três meses de barulho.
174Loro hanno finito i preparativi per la festa di sabato.Eles terminaram os preparativos para a festa de sábado.
175Hanno finito i preparativi per la festa di sabato.Eles terminaram os preparativos para a festa de sábado.
leggere· ler
176Verbo leggere, indicativo passato prossimo:
io ho letto,
tu hai letto,
lui ha letto,
lei ha letto,
noi abbiamo letto,
voi avete letto,
loro hanno letto.Conjugação do verbo leggere no indicativo passato prossimo.
177Io ho letto la lettera da sola in cucina.Eu li a carta sozinha na cozinha.
178Ho letto la lettera da sola in cucina.Li a carta sozinha na cozinha.
179Tu hai letto il cartello all'ingresso?Você leu a placa na entrada?
180Hai letto il cartello all'ingresso?Leu a placa na entrada?
181Lui ha letto il prezzo sul menu.Ele leu o preço no cardápio.
182Ha letto il prezzo sul menu.Leu o preço no cardápio.
183Lei ha letto una poesia breve alla classe.Ela leu um poema curto para a turma.
184Ha letto una poesia breve alla classe.Leu um poema curto para a turma.
185Noi abbiamo letto il regolamento prima della partita.Nós lemos o regulamento antes da partida.
186Abbiamo letto il regolamento prima della partita.Lemos o regulamento antes da partida.
187Voi avete letto benissimo quel dialogo!Vocês leram muito bem aquele diálogo!
188Avete letto benissimo quel dialogo!Leram muito bem aquele diálogo!
189Loro hanno letto le recensioni prima di prenotare.Eles leram as avaliações antes de reservar.
190Hanno letto le recensioni prima di prenotare.Leram as avaliações antes de reservar.
mettere· colocar
191Verbo mettere, indicativo passato prossimo:
io ho messo,
tu hai messo,
lui ha messo,
lei ha messo,
noi abbiamo messo,
voi avete messo,
loro hanno messo.Conjugação do verbo mettere no indicativo passato prossimo.
192Io ho messo la felpa perché ero infreddolita.Eu coloquei o moletom porque estava com frio.
193Ho messo la felpa perché ero infreddolita.Coloquei o moletom porque estava com frio.
194Tu hai messo il pane nel forno?Você colocou o pão no forno?
195Hai messo il pane nel forno?Colocou o pão no forno?
196Lui ha messo il documento nella cartella giusta.Ele colocou o documento na pasta certa.
197Ha messo il documento nella cartella giusta.Colocou o documento na pasta certa.
198Lei ha messo una pianta sul davanzale.Ela colocou uma planta no parapeito da janela.
199Ha messo una pianta sul davanzale.Colocou uma planta no parapeito da janela.
200Noi abbiamo messo da parte i soldi per il viaggio.Nós guardamos o dinheiro para a viagem.
201Abbiamo messo da parte i soldi per il viaggio.Guardamos o dinheiro para a viagem.
202Voi avete messo troppa salsa sulla pasta!Vocês colocaram molho demais na massa!
203Avete messo troppa salsa sulla pasta!Colocaram molho demais na massa!
204Loro hanno messo le biciclette nel cortile.Eles colocaram as bicicletas no pátio.
205Hanno messo le biciclette nel cortile.Colocaram as bicicletas no pátio.
parlare· falar
Verbo parlare, indicativo passato prossimo
206Verbo parlare, indicativo passato prossimo:
io ho parlato,
tu hai parlato,
lui ha parlato,
noi abbiamo parlato,
voi avete parlato,
loro hanno parlato.
207Io ho parlato con il medico ieri pomeriggio.Eu falei com o médico ontem à tarde.
208Ho parlato con il medico ieri pomeriggio.Eu falei com o médico ontem à tarde.
209Tu hai parlato troppo poco alla riunione di stamattina.Você falou pouco demais na reunião desta manhã.
210Hai parlato troppo poco alla riunione di stamattina.Você falou pouco demais na reunião desta manhã.
211Lei ha parlato con il professore dopo la lezione.Ela falou com o professor depois da aula.
212Ha parlato con il professore dopo la lezione.Ela falou com o professor depois da aula.
213Noi abbiamo parlato di politica per tutta la sera.Nós falamos de política a noite inteira.
214Abbiamo parlato di politica per tutta la sera.Nós falamos de política a noite inteira.
215Voi avete parlato con i vicini del nuovo progetto.Vocês falaram com os vizinhos sobre o novo projeto.
216Avete parlato con i vicini del nuovo progetto.Vocês falaram com os vizinhos sobre o novo projeto.
217Loro hanno parlato con il capo della loro promozione.Eles falaram com o chefe sobre a promoção deles.
218Hanno parlato con il capo della loro promozione.Eles falaram com o chefe sobre a promoção deles.
partire· partir/sair
Verbo partire, indicativo passato prossimo
219Verbo partire, indicativo passato prossimo:
io sono partito,
tu sei partito,
lui è partito,
noi siamo partiti,
voi siete partiti,
loro sono partiti.
220Io sono partito senza la valigia.Eu parti sem a mala.
221Sono partito senza la valigia.Eu parti sem a mala.
222Io sono partita molto presto stamattina.Eu parti bem cedo hoje de manhã.
223Sono partita molto presto stamattina.Eu parti bem cedo hoje de manhã.
224Tu sei partito prima della telefonata.Você partiu antes do telefonema.
225Sei partito prima della telefonata.Você partiu antes do telefonema.
226Tu sei partita con l'ultimo autobus.Você partiu com o último ônibus.
227Sei partita con l'ultimo autobus.Você partiu com o último ônibus.
228Lei è partito per il lavoro all'alba.Ela partiu para o trabalho ao amanhecer.
229Lei è partita per le vacanze ieri.Ela partiu para as férias ontem.
230È partita per le vacanze ieri.Ela partiu para as férias ontem.
231Noi siamo partiti dopo la cena.Nós partimos depois do jantar.
232Siamo partiti dopo la cena.Nós partimos depois do jantar.
233Noi siamo partite con la macchina di papà.Nós partimos com o carro do papai.
234Siamo partite con la macchina di papà.Nós partimos com o carro do papai.
235Voi siete partiti senza avvisare la zia.Vocês partiram sem avisar a tia.
236Siete partiti senza avvisare la zia.Vocês partiram sem avisar a tia.
237Voi siete partite con il volo del mattino.Vocês partiram com o voo da manhã.
238Siete partite con il volo del mattino.Vocês partiram com o voo da manhã.
239Loro sono partiti per la montagna sabato.Eles partiram para a montanha no sábado.
240Sono partiti per la montagna sabato.Eles partiram para a montanha no sábado.
241Loro sono partite per il viaggio di nozze.Elas partiram para a viagem de núpcias.
242Sono partite per il viaggio di nozze.Elas partiram para a viagem de núpcias.
potere· poder
243Verbo potere, indicativo passato prossimo:
io ho potuto,
tu hai potuto,
lui ha potuto,
lei ha potuto,
noi abbiamo potuto,
voi avete potuto,
loro hanno potuto.Conjugação do verbo potere no indicativo passato prossimo.
244Io ho potuto lavorare da casa perché ero malata.Eu pude trabalhar de casa porque estava doente.
245Ho potuto lavorare da casa perché ero malata.Pude trabalhar de casa porque estava doente.
246Tu hai potuto parlare con l'insegnante?Você pôde falar com a professora?
247Hai potuto parlare con l'insegnante?Pôde falar com a professora?
248Lui ha potuto cambiare turno all'ultimo momento.Ele pôde trocar de turno no último momento.
249Ha potuto cambiare turno all'ultimo momento.Pôde trocar de turno no último momento.
250Lei ha potuto vedere la mostra con sua madre.Ela pôde ver a exposição com a mãe dela.
251Ha potuto vedere la mostra con sua madre.Pôde ver a exposição com a mãe dela.
252Noi abbiamo potuto prenotare un tavolo fuori.Nós pudemos reservar uma mesa do lado de fora.
253Abbiamo potuto prenotare un tavolo fuori.Pudemos reservar uma mesa do lado de fora.
254Voi avete potuto finire il progetto in tempo!Vocês puderam terminar o projeto a tempo!
255Avete potuto finire il progetto in tempo!Puderam terminar o projeto a tempo!
256Loro hanno potuto dormire di più questa mattina.Eles puderam dormir mais esta manhã.
257Hanno potuto dormire di più questa mattina.Puderam dormir mais esta manhã.
prendere· pegar/tomar
258Verbo prendere, indicativo passato prossimo:
io ho preso,
tu hai preso,
lui ha preso,
lei ha preso,
noi abbiamo preso,
voi avete preso,
loro hanno preso.Conjugação do verbo prendere no indicativo passato prossimo.
259Io ho preso posto accanto alla finestra perché ero stanca.Eu tomei lugar ao lado da janela porque estava cansada.
260Ho preso posto accanto alla finestra perché ero stanca.Tomei lugar ao lado da janela porque estava cansada.
261Tu hai preso il treno delle otto?Você pegou o trem das oito?
262Hai preso il treno delle otto?Pegou o trem das oito?
263Lui ha preso appunti durante la riunione.Ele tomou notas durante a reunião.
264Ha preso appunti durante la riunione.Tomou notas durante a reunião.
265Lei ha preso una medicina dopo cena.Ela tomou um remédio depois do jantar.
266Ha preso una medicina dopo cena.Tomou um remédio depois do jantar.
267Noi abbiamo preso una decisione difficile.Nós tomamos uma decisão difícil.
268Abbiamo preso una decisione difficile.Tomamos uma decisão difícil.
269Voi avete preso la strada giusta!Vocês pegaram o caminho certo!
270Avete preso la strada giusta!Pegaram o caminho certo!
271Loro hanno preso in affitto una casa piccola.Eles alugaram uma casa pequena.
272Hanno preso in affitto una casa piccola.Alugaram uma casa pequena.
rimanere· permanecer
273Verbo rimanere, indicativo passato prossimo:
io sono rimasto,
io sono rimasta,
tu sei rimasto,
tu sei rimasta,
lui è rimasto,
lei è rimasta,
noi siamo rimasti,
noi siamo rimaste,
voi siete rimasti,
voi siete rimaste,
loro sono rimasti,
loro sono rimaste.Conjugação do verbo rimanere no indicativo passato prossimo.
274Io sono rimasta a casa perché ero molto stanca.Eu fiquei em casa porque estava muito cansada.
275Sono rimasta a casa perché ero molto stanca.Fiquei em casa porque estava muito cansada.
276Verbo rimanere, indicativo passato prossimo:
io sono rimasto,
io sono rimasta,
tu sei rimasto,
tu sei rimasta,
lui è rimasto,
lei è rimasta,
noi siamo rimasti,
noi siamo rimaste,
voi siete rimasti,
voi siete rimaste,
loro sono rimasti,
loro sono rimaste.Conjugação do verbo rimanere no passato prossimo do indicativo.
277Io sono rimasto in ufficio fino a tardi, perché ero ancora impegnato.Eu fiquei no escritório até tarde, porque ainda estava ocupado.
278Sono rimasto in ufficio fino a tardi, perché ero ancora impegnato.Fiquei no escritório até tarde, porque ainda estava ocupado.
279Tu sei rimasta a parlare con la vicina dopo la riunione?Você ficou conversando com a vizinha depois da reunião?
280Sei rimasta a parlare con la vicina dopo la riunione?Ficou conversando com a vizinha depois da reunião?
281Tu sei rimasto in ufficio fino a tardi?Você ficou no escritório até tarde?
282Sei rimasto in ufficio fino a tardi?Ficou no escritório até tarde?
283Lei è rimasta senza parole davanti al regalo.Ela ficou sem palavras diante do presente.
284È rimasta senza parole davanti al regalo.Ficou sem palavras diante do presente.
285Lui è rimasto vicino alla porta.Ele ficou perto da porta.
286È rimasto vicino alla porta.Ficou perto da porta.
287Noi siamo rimaste in albergo durante il temporale!Nós ficamos no hotel durante o temporal!
288Siamo rimaste in albergo durante il temporale!Ficamos no hotel durante o temporal!
289Noi siamo rimasti in silenzio per rispetto.Nós ficamos em silêncio por respeito.
290Siamo rimasti in silenzio per rispetto.Ficamos em silêncio por respeito.
291Voi siete rimasti bloccati nel traffico per quasi un'ora.Vocês ficaram presos no trânsito por quase uma hora.
292Siete rimasti bloccati nel traffico per quasi un'ora.Ficaram presos no trânsito por quase uma hora.
293Voi siete rimaste sedute durante tutta la lezione?Vocês ficaram sentadas durante toda a aula?
294Siete rimaste sedute durante tutta la lezione?Ficaram sentadas durante toda a aula?
295Loro sono rimaste contente del corso di fotografia.Elas ficaram contentes com o curso de fotografia.
296Sono rimaste contente del corso di fotografia.Ficaram contentes com o curso de fotografia.
297Loro sono rimasti fuori per troppo tempo!Eles ficaram do lado de fora por tempo demais!
298Sono rimasti fuori per troppo tempo!Ficaram do lado de fora por tempo demais!
sapere· saber
299Verbo sapere, indicativo passato prossimo:
io ho saputo,
tu hai saputo,
lui ha saputo,
lei ha saputo,
noi abbiamo saputo,
voi avete saputo,
loro hanno saputo.Conjugação do verbo sapere no indicativo passato prossimo.
300Io ho saputo la notizia mentre ero sola in ufficio.Eu soube da notícia enquanto estava sozinha no escritório.
301Ho saputo la notizia mentre ero sola in ufficio.Soube da notícia enquanto estava sozinha no escritório.
302Tu hai saputo il risultato dell'esame?Você soube o resultado da prova?
303Hai saputo il risultato dell'esame?Soube o resultado da prova?
304Lui ha saputo rispondere con calma.Ele soube responder com calma.
305Ha saputo rispondere con calma.Soube responder com calma.
306Lei ha saputo tutto dalla sua amica.Ela soube de tudo pela amiga dela.
307Ha saputo tutto dalla sua amica.Soube de tudo pela amiga dela.
308Noi abbiamo saputo la verità solo ieri.Nós soubemos a verdade só ontem.
309Abbiamo saputo la verità solo ieri.Soubemos a verdade só ontem.
310Voi avete saputo organizzare tutto benissimo!Vocês souberam organizar tudo muito bem!
311Avete saputo organizzare tutto benissimo!Souberam organizar tudo muito bem!
312Loro hanno saputo del cambiamento questa mattina.Eles souberam da mudança esta manhã.
313Hanno saputo del cambiamento questa mattina.Souberam da mudança esta manhã.
scrivere· escrever
314Verbo scrivere, indicativo passato prossimo:
io ho scritto,
tu hai scritto,
lui ha scritto,
lei ha scritto,
noi abbiamo scritto,
voi avete scritto,
loro hanno scritto.Conjugação do verbo scrivere no indicativo passato prossimo.
315Io ho scritto il mio nome e sono rimasta calma.Eu escrevi o meu nome e continuei calma.
316Ho scritto il mio nome e sono rimasta calma.Escrevi o meu nome e continuei calma.
317Tu hai scritto a Laura ieri?Você escreveu para Laura ontem?
318Hai scritto a Laura ieri?Escreveu para Laura ontem?
319Lui ha scritto una frase sulla lavagna.Ele escreveu uma frase na lousa.
320Ha scritto una frase sulla lavagna.Escreveu uma frase na lousa.
321Lei ha scritto un messaggio molto gentile.Ela escreveu uma mensagem muito gentil.
322Ha scritto un messaggio molto gentile.Escreveu uma mensagem muito gentil.
323Noi abbiamo scritto la data sul calendario.Nós escrevemos a data no calendário.
324Abbiamo scritto la data sul calendario.Escrevemos a data no calendário.
325Voi avete scritto tutto correttamente!Vocês escreveram tudo corretamente!
326Avete scritto tutto correttamente!Escreveram tudo corretamente!
327Loro hanno scritto una lettera al sindaco.Eles escreveram uma carta ao prefeito.
328Hanno scritto una lettera al sindaco.Escreveram uma carta ao prefeito.
sentire· ouvir/sentir
329Verbo sentire, indicativo passato prossimo:
io ho sentito,
tu hai sentito,
lui ha sentito,
lei ha sentito,
noi abbiamo sentito,
voi avete sentito,
loro hanno sentito.Conjugação do verbo sentire no indicativo passato prossimo.
330Io ho sentito freddo perché ero uscita senza sciarpa.Eu senti frio porque tinha saído sem cachecol.
331Ho sentito freddo perché ero uscita senza sciarpa.Senti frio porque tinha saído sem cachecol.
332Tu hai sentito il messaggio vocale?Você ouviu a mensagem de voz?
333Hai sentito il messaggio vocale?Ouviu a mensagem de voz?
334Lui ha sentito il collega prima di uscire.Ele falou com o colega antes de sair.
335Ha sentito il collega prima di uscire.Falou com o colega antes de sair.
336Lei ha sentito un rumore strano in corridoio.Ela ouviu um barulho estranho no corredor.
337Ha sentito un rumore strano in corridoio.Ouviu um barulho estranho no corredor.
338Noi abbiamo sentito il profumo dei fiori nel giardino.Nós sentimos o perfume das flores no jardim.
339Abbiamo sentito il profumo dei fiori nel giardino.Sentimos o perfume das flores no jardim.
340Voi avete sentito una notizia fantastica!Vocês ouviram uma notícia fantástica!
341Avete sentito una notizia fantastica!Ouviram uma notícia fantástica!
342Loro hanno sentito molta nostalgia durante il viaggio.Eles sentiram muita saudade durante a viagem.
343Hanno sentito molta nostalgia durante il viaggio.Sentiram muita saudade durante a viagem.
stare· estar/ficar
344Verbo stare, indicativo passato prossimo:
io sono stato,
io sono stata,
tu sei stato,
tu sei stata,
lui è stato,
lei è stata,
noi siamo stati,
noi siamo state,
voi siete stati,
voi siete state,
loro sono stati,
loro sono state.Conjugação do verbo stare no indicativo passato prossimo.
345Io sono stato molto attento durante la spiegazione.Eu fiquei muito atento durante a explicação.
346Sono stato molto attento durante la spiegazione.Fiquei muito atento durante a explicação.
347Io sono stata in piedi tutta la mattina.Eu fiquei em pé a manhã toda.
348Sono stata in piedi tutta la mattina.Fiquei em pé a manhã toda.
349Tu sei stata a casa tutto il giorno?Você ficou em casa o dia todo?
350Sei stata a casa tutto il giorno?Ficou em casa o dia todo?
351Tu sei stato gentile con i nuovi vicini!Você foi gentil com os novos vizinhos!
352Sei stato gentile con i nuovi vicini!Foi gentil com os novos vizinhos!
353Lei è stata molto paziente con i bambini.Ela foi muito paciente com as crianças.
354È stata molto paziente con i bambini.Foi muito paciente com as crianças.
355Lui è stato in ufficio fino a tardi.Ele ficou no escritório até tarde.
356È stato in ufficio fino a tardi.Ficou no escritório até tarde.
357Noi siamo state attente ai dettagli del contratto.Nós ficamos atentas aos detalhes do contrato.
358Siamo state attente ai dettagli del contratto.Ficamos atentas aos detalhes do contrato.
359Noi siamo stati al mercato prima di pranzo.Nós estivemos no mercado antes do almoço.
360Siamo stati al mercato prima di pranzo.Estivemos no mercado antes do almoço.
361Voi siete state fortunate con il tempo?Vocês tiveram sorte com o tempo?
362Siete state fortunate con il tempo?Tiveram sorte com o tempo?
363Voi siete stati davvero puntuali.Vocês foram realmente pontuais.
364Siete stati davvero puntuali.Foram realmente pontuais.
365Loro sono stati zitti per tutta la riunione.Eles ficaram calados durante toda a reunião.
366Sono stati zitti per tutta la riunione.Ficaram calados durante toda a reunião.
367Loro sono state in biblioteca fino alla chiusura.Elas ficaram na biblioteca até o fechamento.
368Sono state in biblioteca fino alla chiusura.Ficaram na biblioteca até o fechamento.
uscire· sair
369Io sono uscita presto perché ero stanca.Eu saí cedo porque estava cansada.
370Sono uscita presto perché ero stanca.Saí cedo porque estava cansada.
371Verbo uscire, indicativo passato prossimo:
io sono uscito,
io sono uscita,
tu sei uscito,
tu sei uscita,
lui è uscito,
lei è uscita,
noi siamo usciti,
noi siamo uscite,
voi siete usciti,
voi siete uscite,
loro sono usciti,
loro sono uscite.Conjugação do verbo uscire no indicativo passato prossimo.
372Io sono uscito dal lavoro alle sei.Eu saí do trabalho às seis.
373Sono uscito dal lavoro alle sei.Saí do trabalho às seis.
374Tu sei uscita con tua sorella ieri sera?Você saiu com a sua irmã ontem à noite?
375Sei uscita con tua sorella ieri sera?Saiu com a sua irmã ontem à noite?
376Tu sei uscito senza prendere l'ombrello!Você saiu sem pegar o guarda-chuva!
377Sei uscito senza prendere l'ombrello!Saiu sem pegar o guarda-chuva!
378Lui è uscito dalla riunione prima della fine.Ele saiu da reunião antes do fim.
379È uscito dalla riunione prima della fine.Saiu da reunião antes do fim.
380Lei è uscita a comprare il pane.Ela saiu para comprar pão.
381È uscita a comprare il pane.Saiu para comprar pão.
382Noi siamo usciti dal cinema dopo mezzanotte.Nós saímos do cinema depois da meia-noite.
383Siamo usciti dal cinema dopo mezzanotte.Saímos do cinema depois da meia-noite.
384Noi siamo uscite insieme dalla palestra.Nós saímos juntas da academia.
385Siamo uscite insieme dalla palestra.Saímos juntas da academia.
386Voi siete uscite dalla porta laterale?Vocês saíram pela porta lateral?
387Siete uscite dalla porta laterale?Saíram pela porta lateral?
388Voi siete usciti vincitori dalla gara!Vocês saíram vencedores da competição!
389Siete usciti vincitori dalla gara!Saíram vencedores da competição!
390Loro sono usciti dal ristorante molto tardi.Eles saíram do restaurante muito tarde.
391Sono usciti dal ristorante molto tardi.Saíram do restaurante muito tarde.
392Loro sono uscite dalla scuola in silenzio.Elas saíram da escola em silêncio.
393Sono uscite dalla scuola in silenzio.Saíram da escola em silêncio.
vedere· ver
394Verbo vedere, indicativo passato prossimo:
io ho visto,
tu hai visto,
lui ha visto,
lei ha visto,
noi abbiamo visto,
voi avete visto,
loro hanno visto.Conjugação do verbo vedere no indicativo passato prossimo.
395Io ho visto la nuova collega e sono rimasta sorpresa.Eu vi a nova colega e fiquei surpresa.
396Ho visto la nuova collega e sono rimasta sorpresa.Vi a nova colega e fiquei surpresa.
397Tu hai visto la mia borsa?Você viu a minha bolsa?
398Hai visto la mia borsa?Viu a minha bolsa?
399Lui ha visto un documentario sulla Sicilia.Ele viu um documentário sobre a Sicília.
400Ha visto un documentario sulla Sicilia.Viu um documentário sobre a Sicília.
401Lei ha visto il messaggio troppo tardi.Ela viu a mensagem tarde demais.
402Ha visto il messaggio troppo tardi.Viu a mensagem tarde demais.
403Noi abbiamo visto una commedia leggera al cinema.Nós vimos uma comédia leve no cinema.
404Abbiamo visto una commedia leggera al cinema.Vimos uma comédia leve no cinema.
405Voi avete visto un panorama bellissimo dalla terrazza!Vocês viram uma paisagem belíssima do terraço!
406Avete visto un panorama bellissimo dalla terrazza!Viram uma paisagem belíssima do terraço!
407Loro hanno visto i bambini giocare in cortile.Eles viram as crianças brincarem no pátio.
408Hanno visto i bambini giocare in cortile.Viram as crianças brincarem no pátio.
volere· querer
409Verbo volere, indicativo passato prossimo:
io ho voluto,
tu hai voluto,
lui ha voluto,
lei ha voluto,
noi abbiamo voluto,
voi avete voluto,
loro hanno voluto.Conjugação do verbo volere no indicativo passato prossimo.
410Io ho voluto restare seduta vicino alla finestra.Eu quis ficar sentada perto da janela.
411Ho voluto restare seduta vicino alla finestra.Quis ficar sentada perto da janela.
412Tu hai voluto provare il dolce della casa?Você quis provar a sobremesa da casa?
413Hai voluto provare il dolce della casa?Quis provar a sobremesa da casa?
414Lui ha voluto bene al suo cane per molti anni.Ele amou o cachorro dele por muitos anos.
415Ha voluto bene al suo cane per molti anni.Amou o cachorro dele por muitos anos.
416Lei ha voluto parlare con calma dopo la riunione.Ela quis conversar com calma depois da reunião.
417Ha voluto parlare con calma dopo la riunione.Quis conversar com calma depois da reunião.
418Noi abbiamo voluto cambiare strada all'ultimo momento.Nós quisemos mudar de caminho no último momento.
419Abbiamo voluto cambiare strada all'ultimo momento.Quisemos mudar de caminho no último momento.
420Voi avete voluto fare tutto da soli!Vocês quiseram fazer tudo sozinhos!
421Avete voluto fare tutto da soli!Quiseram fazer tudo sozinhos!
422Loro hanno voluto ascoltare anche l'altra versione.Eles quiseram ouvir também a outra versão.
423Hanno voluto ascoltare anche l'altra versione.Quiseram ouvir também a outra versão.