1Verbo dormire, congiuntivo presente:
che io dorma,
che tu dorma,
che lui dorma,
che noi dormiamo,
che voi dormiate,
che loro dormano.
2La mamma vuole che io dorma di più.A mãe quer que eu durma mais.
3Spero che tu dorma bene stanotte.Espero que você durma bem esta noite.
4Bisogna che lei dorma almeno otto ore.É preciso que ela durma pelo menos oito horas.
5Il medico consiglia che noi dormiamo presto.O médico aconselha que nós durmamos cedo.
6Il medico consiglia che dormiamo presto.O médico aconselha que nós durmamos cedo.
7Penso che voi dormiate troppo poco.Acho que vocês dormem muito pouco.
8Penso che dormiate troppo poco.Acho que vocês dormem muito pouco.
9Sembra che loro dormano già a quest'ora.Parece que eles já estão dormindo a essa hora.
10Sembra che dormano già a quest'ora.Parece que eles já estão dormindo a essa hora.
attendere· aguardar
11Verbo attendere, congiuntivo presente:
che io attenda,
che tu attenda,
che lui attenda,
che lei attenda,
che noi attendiamo,
che voi attendiate,
che loro attendano.Conjugação do verbo attendere no congiuntivo presente.
12È comprensibile che io attenda la conferma, perché sono ansiosa di sapere la risposta.É compreensível que eu aguarde a confirmação, porque estou ansiosa para saber a resposta.
13Voglio che tu attenda qui qualche minuto.Quero que você espere aqui alguns minutos.
14Pensi che lui attenda davvero una risposta dalla banca?Você acha que ele realmente espera uma resposta do banco?
15Sembra che lei attenda il risultato con molta pazienza.Parece que ela aguarda o resultado com muita paciência.
16È meglio che noi attendiamo fuori dalla sala!É melhor que nós esperemos fora da sala!
17È meglio che attendiamo fuori dalla sala!É melhor que esperemos fora da sala!
18Spero che voi attendiate il vostro turno con calma.Espero que vocês esperem a vez de vocês com calma.
19Spero che attendiate il vostro turno con calma.Espero que esperem a vez de vocês com calma.
20Credo che loro attendano ancora notizie dal medico.Acredito que eles ainda aguardem notícias do médico.
21Credo che attendano ancora notizie dal medico.Acredito que ainda aguardem notícias do médico.
battere· bater
Verbo battere, congiuntivo presente
22Verbo battere, congiuntivo presente:
che io batta,
che tu batta,
che lui batta,
che noi battiamo,
che voi battiate,
che loro battano.
23Penso che io batta il record questa volta.Acho que bato o recorde desta vez.
24Bisogna che tu batta il ferro finché è caldo.É preciso que você bata o ferro enquanto está quente.
25Spero che lei batta la concorrenza al torneo.Espero que ela vença a concorrência no torneio.
26È importante che noi battiamo le mani a tempo.É importante que nós batamos palmas no ritmo.
27Sembra che voi battiate sempre la stessa strada.Parece que vocês batem sempre o mesmo caminho.
28Mi pare che loro battano alla porta giusta.Me parece que eles batem na porta certa.
condividere· compartilhar
29Verbo condividere, congiuntivo presente:
che io condivida,
che tu condivida,
che lui condivida,
che lei condivida,
che noi condividiamo,
che voi condividiate,
che loro condividano.Conjugação do verbo condividere no congiuntivo presente.
30Spero che io condivida bene la mia idea, perché sono nervoso.Espero compartilhar bem a minha ideia, porque estou nervoso.
31Voglio che tu condivida il documento con la squadra.Quero que você compartilhe o documento com a equipe.
32Pensi che lui condivida davvero questa scelta?Você acha que ele realmente compartilha esta escolha?
33Sembra che lei condivida il nostro entusiasmo.Parece que ela compartilha o nosso entusiasmo.
34È importante che noi condividiamo le informazioni corrette!É importante que nós compartilhemos as informações corretas!
35È importante che condividiamo le informazioni corrette!É importante que compartilhemos as informações corretas!
36Spero che voi condividiate il materiale con tutti.Espero que vocês compartilhem o material com todos.
37Spero che condividiate il materiale con tutti.Espero que compartilhem o material com todos.
38Dubito che loro condividano la stessa opinione.Duvido que eles compartilhem a mesma opinião.
39Dubito che condividano la stessa opinione.Duvido que compartilhem a mesma opinião.
difendere· defender
40Verbo difendere, congiuntivo presente:
che io difenda,
che tu difenda,
che lui difenda,
che lei difenda,
che noi difendiamo,
che voi difendiate,
che loro difendano.Conjugação do verbo difendere no congiuntivo presente.
41Spero che io difenda bene la mia scelta, anche se sono nervoso.Espero que eu defenda bem a minha escolha, mesmo estando nervoso.
42Voglio che tu difenda la tua idea con calma.Quero que você defenda a sua ideia com calma.
43Pensi che lui difenda davvero quella proposta?Você acha que ele realmente defende aquela proposta?
44Sembra che lei difenda sempre i più deboli.Parece que ela sempre defende os mais fracos.
45È importante che noi difendiamo il nostro lavoro!É importante que nós defendamos o nosso trabalho!
46È importante che difendiamo il nostro lavoro!É importante que defendamos o nosso trabalho!
47Spero che voi difendiate la vostra opinione.Espero que vocês defendam a opinião de vocês.
48Spero che difendiate la vostra opinione.Espero que defendam a opinião de vocês.
49Dubito che loro difendano una scelta così rischiosa.Duvido que eles defendam uma escolha tão arriscada.
50Dubito che difendano una scelta così rischiosa.Duvido que defendam uma escolha tão arriscada.
divertire· divertir
Verbo divertire, congiuntivo presente
51Verbo divertire, congiuntivo presente:
che io diverta,
che tu diverta,
che lui diverta,
che noi divertiamo,
che voi divertiate,
che loro divertano.
52Penso che io diverta i miei colleghi con queste storie.Acho que eu divirto meus colegas com essas histórias.
53Spero che tu diverta i tuoi compagni stasera.Espero que você divirta seus colegas esta noite.
54Bisogna che lei diverta i bambini durante la festa.É preciso que ela divirta as crianças durante a festa.
55È importante che noi divertiamo gli ospiti a cena.É importante que nós divirtamos os convidados no jantar.
56È importante che divertiamo gli ospiti a cena.É importante que nós divirtamos os convidados no jantar.
57Sembra che voi divertiate sempre la vostra famiglia.Parece que vocês sempre divertem sua família.
58Sembra che divertiate sempre la vostra famiglia.Parece que vocês sempre divertem sua família.
59Mi pare che loro divertano molto i clienti del locale.Acho que eles divertem muito os clientes do local.
60Mi pare che divertano molto i clienti del locale.Acho que eles divertem muito os clientes do local.
fuggire· fugir
Verbo fuggire, congiuntivo presente
61Verbo fuggire, congiuntivo presente:
che io fugga,
che tu fugga,
che lui fugga,
che noi fuggiamo,
che voi fuggiate,
che loro fuggano.
62Penso che io fugga da troppe responsabilità.Acho que eu fujo de muitas responsabilidades.
63Spero che tu fugga da quella cattiva compagnia.Espero que você fuja daquela má companhia.
64Bisogna che lui fugga dal pericolo subito.É preciso que ele fuja do perigo imediatamente.
65È importante che noi fuggiamo dalla routine ogni tanto.É importante que nós fujamos da rotina de vez em quando.
66È importante che fuggiamo dalla routine ogni tanto.É importante que nós fujamos da rotina de vez em quando.
67Sembra che voi fuggiate sempre dai problemi.Parece que vocês sempre fogem dos problemas.
68Sembra che fuggiate sempre dai problemi.Parece que vocês sempre fogem dos problemas.
69Mi pare che loro fuggano dalle proprie paure.Parece-me que eles fogem dos próprios medos.
70Mi pare che fuggano dalle proprie paure.Parece-me que eles fogem dos próprios medos.
gradire· apreciar
Verbo gradire, congiuntivo presente
71Verbo gradire, congiuntivo presente:
che io grada,
che tu grada,
che lui grada,
che noi gradiamo,
che voi gradiate,
che loro gradano.
72Spero che io grada il nuovo lavoro.Espero que eu goste do novo emprego.
73Bisogna che tu grada le scelte della famiglia.É preciso que você aceite as escolhas da família.
74Penso che lui grada la tua sincerità.Acho que ele aprecia a sua sinceridade.
75Vuole che noi gradiamo il suo nuovo progetto.Ele quer que nós apreciemos o seu novo projeto.
76Vuole che gradiamo il suo nuovo progetto.Ele quer que nós apreciemos o seu novo projeto.
77È importante che voi gradiate il gesto.É importante que vocês apreciem o gesto.
78È importante che gradiate il gesto.É importante que vocês apreciem o gesto.
79Sembra che loro gradano molto la musica jazz.Parece que eles apreciam muito o jazz.
80Sembra che gradano molto la musica jazz.Parece que eles apreciam muito o jazz.
inghiottire· engolir
Verbo inghiottire, congiuntivo presente
81Verbo inghiottire, congiuntivo presente:
che io inghiotta,
che tu inghiotta,
che lui inghiotta,
che noi inghiottiamo,
che voi inghiottiate,
che loro inghiottano.
82Bisogna che io inghiotta questa medicina amara.É preciso que eu engula este remédio amargo.
83Spero che tu inghiotta il boccone con calma.Espero que você engula o pedaço com calma.
84Sembra che lui inghiotta tutto senza masticare.Parece que ele engole tudo sem mastigar.
85Mi pare che noi inghiottiamo troppi zuccheri.Acho que nós engolimos açúcar demais.
86Mi pare che inghiottiamo troppi zuccheri.Acho que nós engolimos açúcar demais.
87È importante che voi inghiottiate molta acqua.É importante que vocês engulam bastante água.
88È importante che inghiottiate molta acqua.É importante que vocês engulam bastante água.
89Vuole che loro inghiottano subito le pastiglie.Ele quer que eles engulam logo os comprimidos.
90Vuole che inghiottano subito le pastiglie.Ele quer que eles engulam logo os comprimidos.
possedere· possuir
Verbo possedere, congiuntivo presente
91Verbo possedere, congiuntivo presente:
che io posseda,
che tu posseda,
che lui posseda,
che noi possediamo,
che voi possediate,
che loro possedano.
92Bisogna che io posseda i documenti necessari.É preciso que eu possua os documentos necessários.
93Spero che tu posseda abbastanza coraggio.Espero que você possua coragem suficiente.
94Penso che lui posseda un grande talento.Acho que ele possui um grande talento.
95È importante che noi possediamo le competenze giuste.É importante que nós possuamos as competências certas.
96È importante che possediamo le competenze giuste.É importante que nós possuamos as competências certas.
97Bisogna che voi possediate una buona conoscenza dell'italiano.É preciso que vocês possuam um bom conhecimento do italiano.
98Bisogna che possediate una buona conoscenza dell'italiano.É preciso que vocês possuam um bom conhecimento do italiano.
99Sembra che loro possedano molte risorse.Parece que eles possuem muitos recursos.
100Sembra che possedano molte risorse.Parece que eles possuem muitos recursos.
starnutire· espirrar
Verbo starnutire, congiuntivo presente
101Verbo starnutire, congiuntivo presente:
che io starnuta,
che tu starnuta,
che lui starnuta,
che noi starnutiamo,
che voi starnutiate,
che loro starnutano.
102Spero che io non starnuta durante la cerimonia.Espero que eu não espirre durante a cerimônia.
103Bisogna che tu non starnuta sui documenti.É preciso que você não espirre nos documentos.
104Penso che lei starnuta per via dei fiori.Acho que ela espirra por causa das flores.
105Vuole che noi starnutiamo lontano dal cibo.Ela quer que nós espirremos longe da comida.
106Vuole che starnutiamo lontano dal cibo.Ela quer que nós espirremos longe da comida.
107È importante che voi starnutiate nel fazzoletto.É importante que vocês espirrem no lenço.
108È importante che starnutiate nel fazzoletto.É importante que vocês espirrem no lenço.
109Sembra che loro starnutano in continuazione.Parece que eles espirram sem parar.
110Sembra che starnutano in continuazione.Parece que eles espirram sem parar.
tossire· tossir
Verbo tossire, congiuntivo presente
111Verbo tossire, congiuntivo presente:
che io tossa,
che tu tossa,
che lui tossa,
che noi tossiamo,
che voi tossiate,
che loro tossano.
112Penso che io tossa per via dell'aria secca.Acho que tusso por causa do ar seco.
113Spero che tu non tossa durante l'esame.Espero que você não tussa durante a prova.
114Bisogna che lei tossa meno in classe.É preciso que ela tussa menos na sala de aula.
115Vuole che noi tossiamo lontano dal tavolo.Ele quer que nós tussamos longe da mesa.
116Vuole che tossiamo lontano dal tavolo.Ele quer que nós tussamos longe da mesa.
117È importante che voi tossiate nel gomito.É importante que vocês tussam no cotovelo.
118È importante che tossiate nel gomito.É importante que vocês tussam no cotovelo.
119Sembra che loro tossano per via del fumo.Parece que eles tossem por causa da fumaça.
120Sembra che tossano per via del fumo.Parece que eles tossem por causa da fumaça.
inserire· inserir
Verbo inserire, congiuntivo presente
121Verbo inserire, congiuntivo presente:
che io inserisca,
che tu inserisca,
che lui inserisca,
che noi inseriamo,
che voi inseriate,
che loro inseriscano.
122Bisogna che io inserisca subito la password.É preciso que eu insira a senha imediatamente.
123Spero che tu inserisca i dati con attenzione.Espero que você insira os dados com atenção.
124Penso che lei inserisca le foto nel sito oggi.Acho que ela insere as fotos no site hoje.
125Vuole che noi inseriamo il logo sulla copertina.Ele quer que nós insiramos o logo na capa.
126Vuole che inseriamo il logo sulla copertina.Ele quer que nós insiramos o logo na capa.
127È importante che voi inseriate la firma nel modulo.É importante que vocês insiram a assinatura no formulário.
128È importante che inseriate la firma nel modulo.É importante que vocês insiram a assinatura no formulário.
129Mi pare che loro inseriscano sempre dati corretti.Parece-me que eles inserem sempre dados corretos.
130Mi pare che inseriscano sempre dati corretti.Parece-me que eles inserem sempre dados corretos.
intervenire· intervir
131Verbo intervenire, congiuntivo presente:
che io intervenga,
che tu intervenga,
che lui intervenga,
che lei intervenga,
che noi interveniamo,
che voi interveniate,
che loro intervengano.Conjugação do verbo intervenire no congiuntivo presente.
132È meglio che io intervenga solo se sono preparata.É melhor que eu intervenha somente se estiver preparada.
133Spero che tu intervenga con una domanda semplice.Espero que você intervenha com uma pergunta simples.
134Pensi che lui intervenga durante la discussione?Você acha que ele intervém durante a discussão?
135È possibile che lei intervenga prima della pausa.É possível que ela intervenha antes do intervalo.
136È importante che noi interveniamo subito!É importante que nós intervenhamos imediatamente!
137È importante che interveniamo subito!É importante que intervenhamos imediatamente!
138Spero che voi interveniate con rispetto nella riunione.Espero que vocês intervenham com respeito na reunião.
139Spero che interveniate con rispetto nella riunione.Espero que intervenham com respeito na reunião.
140Pare che loro intervengano sempre nei momenti più difficili.Parece que eles sempre intervêm nos momentos mais difíceis.
141Pare che intervengano sempre nei momenti più difficili.Parece que sempre intervêm nos momentos mais difíceis.
nuocere· prejudicar
142Verbo nuocere, congiuntivo presente:
che io nuoccia,
che tu nuoccia,
che lui nuoccia,
che lei nuoccia,
che noi nuociamo,
che voi nuociate,
che loro nuocciano.Conjugação do verbo nuocere no presente do subjuntivo.
143Temo che io nuoccia alla discussione se intervengo adesso, perché sono troppo irritata.Temo prejudicar a discussão se eu intervier agora, porque estou irritada demais.
144È possibile che tu nuoccia alla tua immagine con una risposta così secca?É possível que você prejudique a sua imagem com uma resposta tão seca?
145Pensi che lui nuoccia davvero alla serenità del gruppo?Você acha que ele realmente prejudica a tranquilidade do grupo?
146Sembra che lei nuoccia alla trattativa insistendo su quel punto.Parece que ela prejudica a negociação insistindo naquele ponto.
147È importante che noi nuociamo il meno possibile all'ambiente!É importante que nós prejudiquemos o mínimo possível o meio ambiente!
148È importante che nuociamo il meno possibile all'ambiente!É importante que prejudiquemos o mínimo possível o meio ambiente!
149Voglio che voi non nuociate alla fiducia costruita con tanta fatica.Quero que vocês não prejudiquem a confiança construída com tanto esforço.
150Voglio che non nuociate alla fiducia costruita con tanta fatica.Quero que não prejudiquem a confiança construída com tanto esforço.
151Dubito che loro nuocciano al progetto con una sola osservazione critica.Duvido que eles prejudiquem o projeto com uma única observação crítica.
152Dubito che nuocciano al progetto con una sola osservazione critica.Duvido que prejudiquem o projeto com uma única observação crítica.
parere· parecer
153Verbo parere, congiuntivo presente:
che io paia,
che tu paia,
che lui paia,
che lei paia,
che noi paiamo,
che voi paiate,
che loro paiano.Conjugação do verbo parere no presente do subjuntivo.
154Temo che io paia insicura, anche se sono preparata.Temo parecer insegura, embora esteja preparada.
155È possibile che tu paia troppo diretto con quel tono?É possível que você pareça direto demais com esse tom?
156Pensi che lui paia davvero adatto a quel ruolo?Você acha que ele parece realmente adequado para aquele papel?
157Sembra che lei paia più tranquilla quando parla in pubblico.Parece que ela parece mais tranquila quando fala em público.
158È fondamentale che noi paiamo uniti davanti ai clienti!É fundamental que nós pareçamos unidos diante dos clientes!
159È fondamentale che paiamo uniti davanti ai clienti!É fundamental que pareçamos unidos diante dos clientes!
160Voglio che voi paiate sereni anche nelle domande difficili.Quero que vocês pareçam serenos mesmo nas perguntas difíceis.
161Voglio che paiate sereni anche nelle domande difficili.Quero que pareçam serenos mesmo nas perguntas difíceis.
162Mi auguro che loro paiano sinceri agli occhi della commissione.Espero que eles pareçam sinceros aos olhos da comissão.
163Mi auguro che paiano sinceri agli occhi della commissione.Espero que pareçam sinceros aos olhos da comissão.
porre· pôr/colocar
164Verbo porre, congiuntivo presente:
che io ponga,
che tu ponga,
che lui ponga,
che lei ponga,
che noi poniamo,
che voi poniate,
che loro pongano.Conjugação do verbo porre no congiuntivo presente.
165È meglio che io ponga subito la questione, perché sono sicura dei fatti.É melhor que eu coloque a questão imediatamente, porque estou segura dos fatos.
166Voglio che tu ponga il bicchiere sul tavolo.Quero que você coloque o copo sobre a mesa.
167Pensi che lui ponga abbastanza attenzione al problema?Você acha que ele dá atenção suficiente ao problema?
168Spero che lei ponga una domanda utile alla fine.Espero que ela faça uma pergunta útil no final.
169È importante che noi poniamo regole chiare!É importante que nós estabeleçamos regras claras!
170È importante che poniamo regole chiare!É importante que estabeleçamos regras claras!
171Spero che voi poniate il materiale vicino alla lavagna.Espero que vocês coloquem o material perto da lousa.
172Spero che poniate il materiale vicino alla lavagna.Espero que coloquem o material perto da lousa.
173Credo che loro pongano fine alla discussione con calma.Acredito que eles ponham fim à discussão com calma.
174Credo che pongano fine alla discussione con calma.Acredito que ponham fim à discussão com calma.
prevenire· prevenir
175Verbo prevenire, congiuntivo presente:
che io prevenga,
che tu prevenga,
che lui prevenga,
che lei prevenga,
che noi preveniamo,
che voi preveniate,
che loro prevengano.Conjugação do verbo prevenire no congiuntivo presente.
176È meglio che io prevenga ogni rischio, perché sono molto prudente.É melhor que eu previna todo risco, porque sou muito prudente.
177Spero che tu prevenga i ritardi con un buon piano.Espero que você previna os atrasos com um bom plano.
178Credi che lui prevenga davvero gli errori più comuni?Você acha que ele realmente previne os erros mais comuns?
179È possibile che lei prevenga il problema con una telefonata.É possível que ela previna o problema com uma ligação.
180È fondamentale che noi preveniamo gli sprechi fin dall'inizio!É fundamental que nós previnamos os desperdícios desde o início!
181È fondamentale che preveniamo gli sprechi fin dall'inizio!É fundamental que previnamos os desperdícios desde o início!
182Spero che voi preveniate nuovi malintesi nel gruppo.Espero que vocês previnam novos mal-entendidos no grupo.
183Spero che preveniate nuovi malintesi nel gruppo.Espero que previnam novos mal-entendidos no grupo.
184Pare che loro prevengano molte difficoltà con semplici controlli.Parece que eles previnem muitas dificuldades com verificações simples.
185Pare che prevengano molte difficoltà con semplici controlli.Parece que previnem muitas dificuldades com verificações simples.
ridare· retribuir/devolver
186Verbo ridare, congiuntivo presente:
che io ridia,
che tu ridia,
che lui ridia,
che lei ridia,
che noi ridiamo,
che voi ridiate,
che loro ridiano.Conjugação do verbo ridare no presente do subjuntivo.
187È giusto che io ridia spazio a me stessa dopo tanto lavoro.É justo que eu devolva espaço a mim mesma depois de tanto trabalho.
188Vuoi che tu ridia subito il telefono a tua sorella?Quer que você devolva logo o telefone para sua irmã?
189Credo che lui ridia serenità alla casa con la sua presenza.Acho que ele devolve serenidade à casa com sua presença.
190Spero che lei ridia il libro alla biblioteca oggi.Espero que ela devolva o livro à biblioteca hoje.
191Bisogna che noi ridiamo una risposta entro sera!É preciso que nós demos uma resposta até a noite!
192Bisogna che ridiamo una risposta entro sera!É preciso que demos uma resposta até a noite!
193Preferisco che voi ridiate i soldi senza discutere.Prefiro que vocês devolvam o dinheiro sem discutir.
194Preferisco che ridiate i soldi senza discutere.Prefiro que devolvam o dinheiro sem discutir.
195Pare che loro ridiano vita alla piazza con pochi eventi.Parece que eles devolvem vida à praça com poucos eventos.
196Pare che ridiano vita alla piazza con pochi eventi.Parece que devolvem vida à praça com poucos eventos.
ridurre· reduzir
197Verbo ridurre, congiuntivo presente:
che io riduca,
che tu riduca,
che lui riduca,
che lei riduca,
che noi riduciamo,
che voi riduciate,
che loro riducano.Conjugação do verbo ridurre no congiuntivo presente.
198È meglio che io riduca il caffè perché sono troppo nervosa.É melhor que eu reduza o café porque estou nervosa demais.
199Il medico vuole che tu riduca lo zucchero per qualche settimana.O médico quer que você reduza o açúcar por algumas semanas.
200Pensi che lui riduca davvero le spese del negozio?Você acha que ele realmente reduz os gastos da loja?
201È possibile che lei riduca il prezzo domani.É possível que ela reduza o preço amanhã.
202È necessario che noi riduciamo il rumore dopo le dieci!É necessário que nós reduzamos o barulho depois das dez!
203È necessario che riduciamo il rumore dopo le dieci!É necessário que reduzamos o barulho depois das dez!
204Spero che voi riduciate gli errori nel prossimo esercizio.Espero que vocês reduzam os erros no próximo exercício.
205Spero che riduciate gli errori nel prossimo esercizio.Espero que reduzam os erros no próximo exercício.
206Mi sembra che loro riducano sempre tutto a un problema di soldi.Parece-me que eles sempre reduzem tudo a um problema de dinheiro.
207Mi sembra che riducano sempre tutto a un problema di soldi.Parece-me que sempre reduzem tudo a um problema de dinheiro.
rispondere· responder
208Verbo rispondere, congiuntivo presente:
che io risponda,
che tu risponda,
che lui risponda,
che lei risponda,
che noi rispondiamo,
che voi rispondiate,
che loro rispondano.Conjugação do verbo rispondere no presente do subjuntivo.
209È meglio che io risponda quando sono meno agitata.É melhor que eu responda quando estiver menos agitada.
210Vuoi che tu risponda subito alla professoressa?Você quer responder imediatamente à professora?
211Penso che lui risponda sempre con sincerità.Acho que ele responde sempre com sinceridade.
212Spero che lei risponda prima della riunione.Espero que ela responda antes da reunião.
213Bisogna che noi rispondiamo entro oggi!É preciso que nós respondamos até hoje!
214Bisogna che rispondiamo entro oggi!É preciso que respondamos até hoje!
215Preferisco che voi rispondiate con frasi brevi.Prefiro que vocês respondam com frases curtas.
216Preferisco che rispondiate con frasi brevi.Prefiro que respondam com frases curtas.
217Pare che loro rispondano solo alle domande scritte.Parece que eles respondem só às perguntas escritas.
218Pare che rispondano solo alle domande scritte.Parece que respondem só às perguntas escritas.
svenire· desmaiar
219Verbo svenire, congiuntivo presente:
che io svenga,
che tu svenga,
che lui svenga,
che lei svenga,
che noi sveniamo,
che voi sveniate,
che loro svengano.Conjugação do verbo svenire no presente do subjuntivo.
220Temo che io svenga durante il prelievo, perché sono agitata.Temo desmaiar durante a coleta de sangue, porque estou agitada.
221È possibile che tu svenga se non mangi qualcosa?É possível que você desmaie se não comer alguma coisa?
222Credo che lui svenga facilmente quando sente odore di disinfettante.Acho que ele desmaia facilmente quando sente cheiro de desinfetante.
223Mi dispiace che lei svenga proprio nel giorno della prova.Sinto muito que ela desmaie justamente no dia da prova.
224Spero che noi non sveniamo davanti a tutti!Espero que nós não desmaiemos na frente de todos!
225Spero che non sveniamo davanti a tutti!Espero que não desmaiemos na frente de todos!
226È importante che voi non sveniate durante l'escursione.É importante que vocês não desmaiem durante a excursão.
227È importante che non sveniate durante l'escursione.É importante que não desmaiem durante a excursão.
228Pare che loro svengano ogni volta che vedono il sangue.Parece que eles desmaiam toda vez que veem sangue.
229Pare che svengano ogni volta che vedono il sangue.Parece que desmaiam toda vez que veem sangue.
tacere· calar/calar-se
230Verbo tacere, congiuntivo presente:
che io taccia,
che tu taccia,
che lui taccia,
che lei taccia,
che noi tacciamo,
che voi tacciate,
che loro tacciano.Conjugação do verbo tacere no presente do subjuntivo.
231Temo che io taccia troppo spesso, anche quando sono indignata.Temo me calar com frequência demais, mesmo quando estou indignada.
232È meglio che tu taccia finché l'avvocato non finisce di parlare?É melhor que você se cale até que o advogado termine de falar?
233Spero che lui taccia sui dettagli più delicati.Espero que ele se cale sobre os detalhes mais delicados.
234Dubito che lei taccia davanti a un errore così evidente.Duvido que ela se cale diante de um erro tão evidente.
235È necessario che noi tacciamo durante la registrazione!É necessário que nós nos calemos durante a gravação!
236È necessario che tacciamo durante la registrazione!É necessário que nos calemos durante a gravação!
237Voglio che voi tacciate mentre ascoltiamo la testimonianza.Quero que vocês se calem enquanto escutamos o depoimento.
238Voglio che tacciate mentre ascoltiamo la testimonianza.Quero que se calem enquanto escutamos o depoimento.
239Pretendo che loro tacciano finché tutti saranno al sicuro.Exijo que eles se calem até que todos estejam em segurança.
240Pretendo che tacciano finché tutti saranno al sicuro.Exijo que se calem até que todos estejam em segurança.
tradire· trair
Verbo tradire, congiuntivo presente
241Verbo tradire, congiuntivo presente:
che io tradisca,
che tu tradisca,
che lui tradisca,
che noi tradiamo,
che voi tradiate,
che loro tradiscano.
242Penso che io tradisca le mie buone intenzioni.Acho que eu traio minhas boas intenções.
243Spero che tu non tradisca la mia fiducia.Espero que você não traia minha confiança.
244Bisogna che lui tradisca le vecchie abitudini.É preciso que ele traia os velhos hábitos.
245Sembra che noi tradiamo le aspettative del pubblico.Parece que nós traímos as expectativas do público.
246Sembra che tradiamo le aspettative del pubblico.Parece que nós traímos as expectativas do público.
247È importante che voi non tradiate i vostri principi.É importante que vocês não traiam seus princípios.
248È importante che non tradiate i vostri principi.É importante que vocês não traiam seus princípios.
249Mi pare che loro tradiscano gli accordi presi.Parece-me que eles traem os acordos feitos.
250Mi pare che tradiscano gli accordi presi.Parece-me que eles traem os acordos feitos.
valere· valer
251Verbo valere, congiuntivo presente:
che io valga,
che tu valga,
che lui valga,
che lei valga,
che noi valiamo,
che voi valiate,
che loro valgano.Conjugação do verbo valere no presente do subjuntivo.
252Spero che io valga abbastanza per questa occasione, anche se sono nervosa.Espero valer o bastante para esta oportunidade, embora esteja nervosa.
253È possibile che tu valga più di quanto immagini?É possível que você valha mais do que imagina?
254Credi che lui valga davvero tutto quel denaro?Você acredita que ele valha realmente todo aquele dinheiro?
255Mi sembra che lei valga molto per la nuova direzione.Parece-me que ela vale muito para a nova direção.
256È importante che noi valiamo per quello che siamo!É importante que nós valhamos pelo que somos!
257È importante che valiamo per quello che siamo!É importante que valhamos pelo que somos!
258Voglio che voi valiate agli occhi della commissione per il vostro lavoro.Quero que vocês valham aos olhos da comissão pelo trabalho de vocês.
259Voglio che valiate agli occhi della commissione per il vostro lavoro.Quero que valham aos olhos da comissão pelo trabalho de vocês.
260Spero che loro valgano più delle accuse ricevute.Espero que eles valham mais do que as acusações recebidas.
261Spero che valgano più delle accuse ricevute.Espero que valham mais do que as acusações recebidas.